Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمارس تدفقات رأس المال المتجهة إلى الخارج ضغطاً تنازلياً على أسعار الصرف، ما يصعب على البلدان الحصول على ما تحتاجه من النقد الأجنبي لتسديد التزاماتها الخارجية وتمويل وارداتها.
English[en]
Capital outflows exert downward pressure on exchange rates, making it more difficult for countries to earn the foreign exchange they need to service external obligations and finance imports.
Spanish[es]
Las salidas de capital ejercen una presión a la baja sobre los tipos de cambio, lo que hace que a los países les resulte más difícil ganar las divisas que necesitan para cumplir sus obligaciones externas y financiar sus importaciones.
French[fr]
Les sorties de capitaux exercent une pression à la baisse sur les taux de change, si bien qu’il devient plus difficile pour les pays d’obtenir les devises dont ils ont besoin pour payer leurs créanciers étrangers et financer leurs importations.
Russian[ru]
Отток капитала оказывает понижающее воздействие на валютный курс, и странам становится сложнее получить иностранную валюту, необходимую им для обслуживания внешнего долга и финансирования импорта.
Chinese[zh]
资本外流给汇率造成了下行压力,使国家更难获取偿付外债和支付进口所需的外汇。