Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
88 Podle německé vlády spočívá další odůvodnění v ochraně menšinových společníků.
Danish[da]
88 Beskyttelsen af minoritetsselskabsdeltagerne er efter den tyske regerings opfattelse endnu en begrundelse.
German[de]
88 Eine weitere Rechtfertigung stelle der Schutz der Minderheitsgesellschafter dar.
Greek[el]
88 Κατά τη Γερμανική Κυβέρνηση, η προστασία των μειοψηφούντων εταίρων δικαιολογεί επίσης τον περιορισμό.
English[en]
88 The German Government submits that further justification is provided by the protection of minority shareholders.
Spanish[es]
88 En opinión del Gobierno alemán, otra justificación consiste en la protección de los socios minoritarios.
Estonian[et]
88 Saksamaa valitsuse hinnangul on veel üheks põhjenduseks vähemusaktsionäride kaitse.
Finnish[fi]
88 Saksan hallituksen mukaan toisena perusteluna voidaan käyttää vähemmistöosakkaiden suojelua.
French[fr]
88 Selon le gouvernement allemand, une autre justification réside dans la protection des associés minoritaires.
Hungarian[hu]
88 A német kormány szerint további igazolásul szolgálhat a kisebbségi részesedéssel rendelkezők védelme.
Italian[it]
88 Secondo il governo tedesco, un'altra giustificazione risiede nella tutela dei soci di minoranza.
Lithuanian[lt]
88 Vokietijos vyriausybės nuomone, kitas pateisinimas yra grindžiamas smulkiųjų akcininkų apsauga.
Latvian[lv]
88 Saskaņā ar Vācijas valdības viedokli cits attaisnojums ir dalībnieku mazākuma aizsardzība.
Maltese[mt]
88 Skond il-Gvern Ġermaniż, ġustifikazzjoni oħra tinsab fil-protezzjoni ta’ l-azzjonisti minoritarji.
Dutch[nl]
88 Ook de bescherming van minderheidsaandeelhouders is, volgens de Duitse regering, een rechtvaardigingsgrond.
Polish[pl]
88 Zdaniem rządu niemieckiego inne uzasadnienie dotyczy ochrony wspólników mniejszościowych.
Portuguese[pt]
88 Segundo o Governo alemão, outra justificação reside na protecção dos sócios minoritários.
Slovak[sk]
88 Podľa nemeckej vlády ďalšie odôvodnenie spočíva v ochrane menšinových spoločníkov.
Slovenian[sl]
88 Dodatni razlog za upravičenost je po mnenju nemške vlade v varstvu manjšinskih družbenikov.
Swedish[sv]
88 Enligt den tyska regeringen kan begränsningen även motiveras med en hänvisning till skyddet för minoritetsägare.