Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
علمني درسات كثيرة في هذا اليوم بماتشو بيتشو و في كوسكو، بيرو.
Bulgarian[bg]
Той ме научи на много уроци през онзи ден в Мачу Пикчу и в Куско, Перу.
Bislama[bi]
Hem i bin tijim mi plante samting long dei ia long Maju Piju mo long Kusko, Peru.
Cebuano[ceb]
Iya kong gitudloan og daghang mga leksyon nianang adlawa didto sa Machu Picchu ug sa Cusco, Peru.
Czech[cs]
Toho dne na Machu Picchu i v Cuzcu mi dal mnohá ponaučení.
Danish[da]
Han lærte mig mange lektier den dag i Machu Picchu i Cusco i Peru.
German[de]
Er hat mich damals in Machu Picchu und in Cusco vieles erkennen lassen.
Greek[el]
Με δίδαξε πολλά μαθήματα εκείνη την ημέρα στο Μάτσου Πίτσου και στο Κούσκο του Περού.
English[en]
He taught me many lessons that day in Machu Picchu and in Cusco, Peru.
Spanish[es]
Me enseñó muchas lecciones ese día en Machu Picchu y en Cuzco, Perú.
Estonian[et]
Ta õpetas mulle tol päeval Peruus Machu Picchus ja Cuscos paljusid asju.
Persian[fa]
در آن روز در ماچو پیچو و در کوسکو، پرو، درسهای زیادی به من آموخت.
Finnish[fi]
Hän antoi minulle monta opetusta sinä päivänä Machu Picchussa ja Cuscossa Perussa.
Fijian[fj]
A vakavulica vei au e vuqa na lesoni ena siga o ya mai Machu Picchu vakakina e Cusco, mai Peru.
French[fr]
Il m’a enseigné beaucoup de leçons ce jour-là au Machu Pucchu et à Cuzco (Pérou).
Gilbertese[gil]
E reireiai reirei aika mwaiti n te bong anne i Machu Picchu ao i Cusco, Peru.
Fiji Hindi[hif]
Usne mujhe us din Machu Picchu aur Peru, Cusco mein kai shikshan diye.
Hiligaynon[hil]
Sia nagtudlo sa akon sang madamo nga leksyon sinang adlaw sa Machu Picchu kag sa Cusco, Peru.
Hmong[hmn]
Vajtswv qhia kuv ntau yam zoo hnub ntawd hauv Machu Picchu thiab hauv Cusco, Peru.
Croatian[hr]
Podučio me mnogim lekcijama toga dana u Machu Picchuu te u Cuscou, u Peruu.
Haitian[ht]
Li te anseye m anpil leson jou sa a nan Machu Picchu ak nan Cusco a nan Perou.
Hungarian[hu]
Rengeteg leckét tanított nekem aznap, a Machu Picchun és a perui Cuzcóban.
Armenian[hy]
Այդ օրը՝ Մաչու Փիքչուում եւ Կուսկոյում Նա ինձ շատ դասեր ուսուցանեց։
Indonesian[id]
Dia mengajarkan kepada saya banyak hal pada hari itu di Machu Picchu dan di Cusco, Peru.
Icelandic[is]
Hann kenndi mér margar lexíur þennan dag í Machu Picchu og Cusco, Perú.
Italian[it]
Egli mi aveva insegnato tante cose quel giorno a Machu Picchu e a Cusco, in Perù.
Japanese[ja]
主はその日,ペルーのマチュピチュとクスコで,わたしに多くの教訓を与えてくださいました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xk’ut we naab’al inna’leb’ sa’ li kutan a’an aran Machu Picchu ut aran Cuzco, Peru.
Korean[ko]
그분께서는 그날 페루 쿠스코 마추픽추에서 제게 많은 교훈을 가르쳐 주셨습니다.
Kosraean[kos]
El lutiyuc mwe luti puhkantwen ke lwen sacn ke Machu Picchu ac fin acn Cusco, Peru.
Lao[lo]
ພຣະອົງ ໄດ້ ສອນ ຫລາຍ ບົດຮຽນ ໃຫ້ ແກ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ມື້ນັ້ນ ຢູ່ ທີ່ ມາ ຈູ ພີ ຈູ ແລະ ຢູ່ ໃນ ເມືອງຄູດ ສະ ໂກ, ປະ ເທດ ເປ ຣູ.
Lithuanian[lt]
Tą dieną Maču Pikču ir būnant Kuske, Peru, Jis mane pamokė daugelio pamokų.
Latvian[lv]
Todien Maču Pikču un Kusko, Peru, Viņš iemācīja man daudzas mācības.
Malagasy[mg]
Nampianatra lesona maro ahy Izy tamin’io andro io tany Machu Picchu sy tany Cusco, Perou.
Marshallese[mh]
Eaar katakin n̄a elōn̄ katak ko ilo raan eo ilo Machu Picchu im ilo Cusco, Peru.
Mongolian[mn]
Тэрээр Мачу Пичу рүү явсан өдөр болон Перугийн Кускод байх хугацаанд надад олон зүйлийг сургасан.
Malay[ms]
Dia mengajar saya banyak pengajaran hari itu di Machu Picchu dan di Cusco, Peru.
Maltese[mt]
Dak inhar ġewwa Machu Picchu u ġo Cusco, il-Peru, Huwa għallimni bosta lezzjonijiet.
Norwegian[nb]
Han lærte meg mye den dagen i Machu Picchu og i Cusco i Peru.
Dutch[nl]
Hij leerde me die dag in Machu Picchu en in Cuzco veel lessen.
Papiamento[pap]
El a siña mi hopi lèsnan e dia ei na Machu Picchu i naCusco, Perú.
Palauan[pau]
Ng ulsisecheklak ra betok el suobel er sel sils er ak ngara Machu Picchu me a Cusco, Peru.
Polish[pl]
Tego dnia na Machu Picchu i w Cusco w Peru udzielił mi On wielu lekcji.
Pohnpeian[pon]
E padahkiong ie soang tohto rahno nan Machu Picchu oh nan Cusco, Peru.
Portuguese[pt]
Ensinou-me muitas lições naquele dia em Machu Picchu e em Cusco, Peru.
Romanian[ro]
M-a învăţat multe lecţii în acea zi la Machu Picchu şi în Cusco, Peru.
Russian[ru]
Он преподал мне много уроков в тот день в Мачу-Пикчу и в Куско, Перу.
Slovak[sk]
V ten deň na Machu Picchu a v Cusco, Peru ma naučil mnoho lekcií.
Samoan[sm]
Sa Ia aoao mai ia te au le tele o lesona i lena aso i Machu Picchu ma i Cusco, Peru.
Serbian[sr]
Поучио ме је многим лекцијама тога дана у Мачу Пикчу и у Куску, у Перуу.
Swedish[sv]
Han lärde mig mycket den dagen i Machu Picchu och i Cuzco, Peru.
Swahili[sw]
Alinifundisha mambo mengi siku hiyo kule Machu Picchu na kule Cusco, Peru.
Tagalog[tl]
Maraming aral ang itinuro Niya sa akin sa araw na iyon sa Machu Picchu at sa Cusco, Peru.
Tongan[to]
Naʻá Ne akoʻi mai ha ngaahi lēsoni lahi he ʻaho ko iá ʻi Maku Pisu pea ʻi Kasikou Pelū.
Tahitian[ty]
’Ua ha’api’i mai ’Oia iā’u ’e rave rahi ha’api’ira’a i taua mahana ra i Machu Picchu ’e i Cusco, Peru.
Ukrainian[uk]
Він дав мені багато уроків у той день в Мачу-Пікчу і в Куско, Перу.
Vietnamese[vi]
Ngài đã dạy cho tôi nhiều bài học ngày hôm đó ở Machu Picchu và ở Cusco, Peru.
Chinese[zh]
在秘鲁库斯科马丘比丘的那一天,祂教了我许多重要课题,其中一大教训就是,我应当要一直不断地用「真心诚意」来祈祷,并且要「对基督有信心」。