Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да оказва съдействие, за да се гарантира, че услугите на техните регионални центрове на Euro-BioImaging отговарят на стандартите на Euro-BioImaging; и
Czech[cs]
spolupracovat za účelem zajištění, aby služby v jeho příslušných uzlech konsorcia Euro-BioImaging byly v souladu s normami konsorcia Euro-BioImaging, a
Danish[da]
samarbejde for at sikre, at tjenesterne i de enkelte Euro-BioImaging-knudepunkter er i overensstemmelse med Euro-BioImagings standarder samt
German[de]
Zusammenarbeit zur Gewährleistung, dass die Dienste ihren jeweiligen Euro-BioImaging-Knoten die Standards von Euro-BioImaging einhalten und
Greek[el]
να συνεργάζεται ώστε να διασφαλίζει ότι οι υπηρεσίες των οικείων επιμέρους κόμβων της Euro-BioImaging πληρούν τα πρότυπα της Euro-BioImaging· και
English[en]
cooperate to ensure that the services in its respective Euro-BioImaging Nodes abide by Euro-BioImaging standards; and
Spanish[es]
cooperar para garantizar que los servicios de sus respectivos Nodos de Euro-BioImaging cumplan los estándares de Euro-BioImaging ERIC; y
Estonian[et]
järgida Euro-BioImaging ERICu juhtorganite otsuseid ning
Finnish[fi]
toimimaan yhteistyössä sen varmistamiseksi, että sen Euro-BioImagingin toimintayksiköissä suoritettavat palvelut noudattavat Euro- BioImagingin normeja; ja
French[fr]
de coopérer pour s’assurer que les services de ses nœuds d’Euro-BioImaging respectifs se conforment aux normes d’Euro-BioImaging; et
Croatian[hr]
surađivati kako bi osigurao da su usluge u njegovim odgovarajućim čvorištima Euro-BioImaginga u skladu sa standardima Euro-BioImaginga; i
Hungarian[hu]
együttműködni annak biztosítása érdekében, hogy az Euro-BioImaging csomópontokban nyújtott szolgáltatások megfeleljenek az Euro-BioImaging követelményeinek; továbbá
Italian[it]
cooperare affinché i servizi nei propri Nodi di Euro-BioImaging rispettino gli standard di Euro-BioImaging; e
Lithuanian[lt]
bendradarbiauti siekiant užtikrinti, kad su juo susijusių „Euro-BioImaging“ taškų teikiamos paslaugos atitiktų „Euro-BioImaging“ standartus;
Latvian[lv]
sadarboties, lai nodrošinātu, ka dienesti tā attiecīgajos Eirobioattēlveides mezglos ievēro Eirobioattēlveides standartus, un
Maltese[mt]
jikkoopera biex jiżgura li s-servizzi fin-Nodi tal-Euro-BioImaging rispettivi tagħhom jimxu mal-istandards tal-Euro-BioImaging; u
Dutch[nl]
samen te werken om ervoor te zorgen dat de diensten in zijn Euro-BioImaging-knooppunten voldoen aan de normen van Euro-BioImaging en
Polish[pl]
współpracować, aby zapewnić zgodność usług świadczonych w ramach ich jednostek Euro-BioImaging z normami Euro-BioImaging; oraz
Portuguese[pt]
Cooperar para garantir que os serviços nos respetivos Núcleos Euro-BioImaging cumprem os padrões do Euro-BioImaging; e ainda
Romanian[ro]
coopereze pentru a se asigura că serviciile în cadrul nodurilor sale Euro-BioImaging respectă standardele Euro-BioImaging; precum și
Slovak[sk]
spolupracovať na zabezpečení toho, aby služby jeho príslušných uzlov konzorcia Euro-BioImaging boli v súlade s normami konzorcia Euro-BioImaging, a
Slovenian[sl]
sodelovala, da bi zagotovila, da se bodo v storitvah njenih vozlišč Euro-BioImaging spoštovali standardi Euro-BioImaging, ter
Swedish[sv]
Samarbeta för att säkerställa att tjänsterna i respektive Euro-BioImaging-nod följer Euro-BioImagings standarder.