Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Současně vzniká i potřeba pracovních sil s nižší nebo velmi nízkou výchozí kvalifikací.
Danish[da]
Samtidig opstår der også et behov for lavt kvalificeret arbejdskraft.
German[de]
Zugleich entsteht auch ein Bedarf an Arbeitskräften mit niedriger oder geringer Ausgangsqualifikation.
Greek[el]
Από την άλλη, δημιουργούνται αυξημένες ανάγκες σε εργαζόμενους με χαμηλό ή ελάχιστο επίπεδο ειδίκευσης.
English[en]
At the same time there will, on the other hand, also be a need for employees having low or modest basic skills.
Spanish[es]
Al mismo tiempo se originarán también necesidades de mano de obra con baja o escasa cualificación inicial.
Estonian[et]
Samal ajal vajatakse ka töötajaid, kellel on madalam või piiratud kvalifikatsioon.
Finnish[fi]
Toisaalta tarvitaan myös työntekijöitä, joilla on alempi tai vähäisempi pohjakoulutus.
French[fr]
D'autre part, un besoin en main-d'œuvre peu ou pas qualifiée sera également créé.
Hungarian[hu]
Másrészt alacsonyabb végzettségű munkaerőre is szükség lesz.
Lithuanian[lt]
Kartu atsiranda žemą pradinę kvalifikaciją turinčių darbuotojų poreikis.
Latvian[lv]
Tomēr vienlaicīgi rodas vajadzība arī pēc tādiem darbiniekiem, kuru sākotnējā kvalifikācija ir zema vai minimāla.
Polish[pl]
Z drugiej strony pojawia się zapotrzebowanie na siłę roboczą o niższych lub niewielkich kwalifikacjach wyjściowych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, haverá necessidade de empregar trabalhadores com qualificações médias ou baixas.
Slovak[sk]
Zároveň vzniká aj potreba pracovných síl s nízkou alebo menšou východiskovou kvalifikáciou.
Slovenian[sl]
Sočasno pa nastaja tudi potreba po nižje ali manj usposobljeni delovni sili.
Swedish[sv]
Samtidigt uppstår också ett behov av arbetskraft med lägre eller mindre kvalifikationer.