Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es dauert dann nochmals sieben Jahre, bis das Rhizomgeflecht sproßt und diese Lichtung sich wieder zu einem Wald entwickelt.
Greek[el]
Κατόπιν απαιτούνται άλλα επτά χρόνια για να πολλαπλασιασθή ο ιστός των ριζωμάτων για να γίνη αυτός ο άδενδρος τόπος δάσος.
English[en]
It then takes another seven years for the web of rhizomes to proliferate, and for this glade to be a forest.
Spanish[es]
Entonces se requieren otros siete años para que prolifere la red de rizomas, y para que este claro se convierta en un bosque.
French[fr]
Il faut encore sept ans pour que ces rhizomes prolifèrent et qu’il y ait une nouvelle forêt.
Italian[it]
Ci vogliono poi altri sette anni perché la rete dei rizomi proliferi, e questa radura divenga una foresta.
Japanese[ja]
それからさらに7年経過して,根茎は網の目のように繁殖し,林間のその空地は林になるのです。
Korean[ko]
그 다음 얽혀 뻗은 뿌리 줄기에서 순이 나고, 이 빈터가 숲으로 변하려면 또 7년이 걸린다.
Dutch[nl]
Daarna duurt het nog zeven jaar voordat het netwerk van wortelstokken zich heeft vermenigvuldigd en voordat een nieuw bos is ontstaan waar eens een open plek was.
Portuguese[pt]
Levam então outros sete anos para que a rede de rizomas prolifere, e para que esta clareira se torne uma floresta.