Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваше във всеки буден момент до самия край.
Czech[cs]
Snažila ses každou bdělou chvíli až do samotného konce.
Greek[el]
Προσπάθησες κάθε στιγμή που ήσουν ξύπνια μέχρι το τέλος.
English[en]
You tried every single waking moment until the very end.
Spanish[es]
Probaste todo tipo de cosas en todo momento y hasta el final.
Estonian[et]
Sa proovisid igal ärkvel oleval momendil, kuni oma lõpuni.
Finnish[fi]
Yritit jokaisen hereillä olosi hetken ajan loppuun asti.
Hebrew[he]
ניסית, כל רגע ורגע עד הסוף המר.
Croatian[hr]
Pokušavala si svaki budan trenutak sve do samog kraja.
Hungarian[hu]
Minden egyes ébren töltött pillanatodban, egészen a végsőkig!
Italian[it]
Ci hai provato ogni singolo momento da sveglia fino all'ultimo istante.
Dutch[nl]
Je hebt alles tot het uiterste geprobeerd, tot het einde toe.
Polish[pl]
Próbowałaś do ostatniej chwili do samego końca.
Portuguese[pt]
Tentaste,... todos os momentos até ao fim.
Romanian[ro]
Ai încercat în fiecare clipă până la final.
Serbian[sr]
Pokušavala si do samog kraja.
Turkish[tr]
Sonuna kadar uyanık olduğun her anı kullandın.