Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها من الجيل الثالث للأمريكيين الذين لم ينشأوا في بيئة غذائية حيث تم تعليمهم الطهي في البيت أو في المدرسة، أو والدتها، أو والدة والدتها.
Bulgarian[bg]
Тя е от третото поколение американци, които не са израснали в среда, в която да са научени да готвят - у дома, в училище, или от майка си, или от нейната майка.
Catalan[ca]
Ella forma part de la tercera generació d'americans que ha crescut fora d'un entorn alimentari on se'ls hagi ensenyat a cuinar a casa o a l'escola, o la seva mare, o la mare de la seva mare.
Czech[cs]
Je ze třetí generace Američanů, kteří už nevyrostli v prostředí, ve kterém se učili vařit doma, nebo ve škole, nebo od mámy, nebo od babičky.
Danish[da]
Hun er den tredje generation af amerikanere, der ikke er vokset op i et mad miljø hvor de er blevet lært at lave mad hjemme, eller i skole, eller hendes mor, eller hendes mors mor.
German[de]
Sie ist die dritte Generation Amerikaner, die nicht in einem Umfeld aufgewachsen ist, in dem ihnen zu Hause oder in der Schule Kochen beigebracht wurde. Wie ihre Mutter, oder die Mutter ihrer Mutter.
Greek[el]
Είναι η τρίτη γενιά Αμερικανών που δε μεγάλωσε σε τέτοιο διατροφικό περιβάλλον όπου σε μαθαίνουν να μαγειρεύεις, ούτε στο σπίτι, ούτε στο σχολείο· έτσι μεγάλωσε και η μαμά της και η μαμά της μαμάς της.
English[en]
She's the third generation of Americans that hasn't grown up within a food environment where they've been taught to cook at home or in school, or her mom, or her mom's mom.
Spanish[es]
Es la tercera generación de Norteamericanos que no creció dentro de un ambiente donde se aprendía a cocinar en casa o en la escuela, o de su madre o de su abuela.
Estonian[et]
Ta on kolmas põlvkond ameeriklasi, kes ei ole üles kasvanud keskkonnas, kus teda oleks kodus või koolis õpetatud süüa tegema või oleks seda teinud ema või vanaema.
Basque[eu]
Sukaldean ikasi ez duen hirugarren belaunaldi iparramerikarra da. Etxean, eskolan, bere amarengandik edo amonarengandik sukaldean ikasi ez duten horietakoa.
Finnish[fi]
Hän on kolmas sukupolvi amerikkalaisia, jotka eivät ole kasvaneet ruokaympäristössä, jossa heidät olisi opetettu laittamaan ruokaa kotona tai koulussa, tai hänen äitinsä, tai isoäitinsä.
French[fr]
Elle fait partie de la troisième génération d’Américains qui n’a pas grandi dans un environnemment alimentaire où l’on apprenait à cuisiner à la maison ou à l’école, tout comme sa maman, ou la maman de sa maman.
Galician[gl]
Pertence á terceira xeración de estadounidenses que medraron faltos dun ambiente saudable. Non lles ensinaron a cociñar. Nin na casa, nin na escola. Tampouco as nais, nin as avoas.
Hebrew[he]
יש לה שש שנים לחיות בגלל האוכל שהיא אכלה היא דור שלישי של אמריקאים שלא גדלו בסביבת אוכל שבה לימדו אותם לבשל בבית או בבית הספר, או אמא שלה, או אמא של אמא שלה.
Croatian[hr]
Ona je treća generacija Amerikanaca koja nije odrasla u prehrambenom okruženju gdje se učilo kuhati, kod kuće ili u školi, ili od svoje majke, ili od njene majke.
Hungarian[hu]
Ő az amerikaiak harmadik generációja, amely nem olyan környezetben nőtt fel, ahol megtanították volna főzni otthon vagy az iskolában, vagy az anyukája vagy az anyukája anyukája.
Armenian[hy]
Նա ամերիկացիների երրորդ սերնդի ներկայացուցիչ է, որը չի մեծացել է այնպիսի միջավայրում, ուր նրան կսովորեցնեին պատրաստել տանը կամ դպրոցում, կամ իր մայրիկի մոտ, կամ տատիկի տանը:
Indonesian[id]
Dia orang Amerika generasi ketiga yang tumbuh di dalam lingkungan makanan di mana mereka tidak diajari memasak di sekolah maupun di rumah, oleh ibunya, atau ibu dari ibunya.
Italian[it]
Lei è la terza generazione di americani a crescere senza quella "cultura del cibo" che veniva trasmessa a scuola o a casa, la terza dopo sua madre e la madre di sua madre.
Japanese[ja]
現代的食生活になって 3世代目の彼女は 正しい食生活を知りません 家や学校で料理を教わらず 母親や祖母からも全くなし
Kazakh[kk]
Ол тағамның қайдан келетінін білмей өскен Америкалықтардың үшінші ұрпағы Бұрынғылар үйінде немесе анасынан, немесе әжесінен тамақ пісіріп үйренген еді.
Kurdish Kurmanji[ku]
سێیەم نەوەی ئەمریکییەکانە کە لە ژینگەیەکی خۆراکی وادا گەورەنەبووە کە لە ماڵەوە یان قوتابخانە یان دایکی، یان دایکی دایکی فێری خواردن بووبێت.
Lithuanian[lt]
Ji yra trečiosios kartos amerikietė, kuri neužaugo maisto aplinkoj, kur buvo mokoma gaminti valgyti namie ar mokykloje, kaip ir jos mama, kaip ir jos mamos mama.
Latvian[lv]
Viņa ir amerikāņu trešā paaudze, kas nav augusi ēdiena vidē, kur viņiem mācīts gatavot ēst mājās vai skolā, tas nav iemācīts ne viņas mammai, ne mammas mammai.
Macedonian[mk]
Таа е трета генерација на Американци што не израснала во амбиент каде, во училиште или дома, ги учат да готват. ниту нејзината мајка ни мајката на нејзината мајка.
Malay[ms]
Dia generasi orang Amerika yang ketiga yang tidak membesar dalam persekitaran pemakanan di mana mereka diajar memasak di rumah atau sekolah, atau ibunya, neneknya.
Norwegian[nb]
Hun er tredje generasjon av amerikanere som ikke har vokst opp i en matkultur der man lærer å lage mat hjemme eller på skolen, eller av mor eller mormor.
Dutch[nl]
Ze is de derde generatie Amerikanen die niet is opgegroeid in een voedselomgeving waarin ze geleerd is om te koken thuis of op school, noch haar moeder, noch haar moeder's moeder.
Polish[pl]
Brittany jest trzecim pokoleniem Amerykanów, którzy nie dorastali w przekonaniu, że warto nauczyć się gotować w domu czy w szkole, od mamy lub od babci.
Portuguese[pt]
Ela pertence à terceira geração de norte-americanos que não cresceu num ambiente alimentar em que a ensinaram a cozinhar, nem casa nem na escola, nem a mãe dela, nem a avó.
Russian[ru]
Она представитель третьего поколения Америки, которому не довелось расти в окружении, где детей дома или в школе учили готовить еду, или это делала ее мама, или мама ее мамы.
Slovenian[sl]
Je predstavnica tretje generacije Američanov, ki niso odrasli v prehranjevalnem okolju, kjer bi jih naučili kuhati doma ali v šoli, ali njena mama, ali mama njene mame.
Albanian[sq]
Ajo eshte gjenerata e trete e amerikaneve qe nuk eshte rritur ne nje ambient ushqimi ku ato jane mesuar e gatuajne ne shtepi ose ne shkolle, ose nena e saj, ose gjyshja e saj.
Serbian[sr]
Ona je treća generacija Amerikanaca koja ne odrasta u okruženju gde ih u školi ili kod kuće uče da kuvaju, kao i njena mama i mama njene mame.
Swedish[sv]
Hon är tredje generationens amerikaner som inte har vuxit upp i en matmiljö där man har lärt sig att laga mat hemma eller i skolan, eller hennes mamma, eller mormor.
Thai[th]
เธอเป็นชาวอเมริกันรุ่นที่ 3 แล้ว ที่โตขึ้นมาโดยไม่ได้รับการเรียนการสอน เรื่องการทําอาหารไม่ว่าจะจากที่บ้านหรือจากที่โรงเรียน หรือจากแม่ของเธอ หรือ จากแม่ของแม่ของเธอ
Ukrainian[uk]
Вона – третє покоління американців, які не виросли у середовищі в якому б їх навчали готувати вдома чи в школі, їх матері чи матері їх матусь.
Vietnamese[vi]
Cô là thế hệ thứ ba của những người Mỹ đã không được nuôi nấng trong một môi trường thức ăn lành mạnh mà họ được dạy nấu nướng ở trường hay ở nhà, mẹ cô cũng vậy, bà ngoại cô cũng vậy.
Chinese[zh]
她是一个第三代美国人 她没有在一个教会她烹饪的环境中长大 学校没有教她,家庭也没有教她 她妈妈没有教她,她妈妈的妈妈也没有