Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сбогуванията са трудни.
Czech[cs]
Loučení není nikdy snadné.
Danish[da]
At sige farvel, er aldrig let.
German[de]
Verabschiedungen sind nie leicht.
English[en]
Good-byes are never easy.
Spanish[es]
Nunca es fácil decir adiós.
Estonian[et]
Hüvastijätud pole kunagi kerged.
Finnish[fi]
On aina vaikea hyvästellä.
Hebrew[he]
פרידות הן אף פעם לא קלים.
Croatian[hr]
Nikad nije lako reći zbogom.
Hungarian[hu]
A búcsúzás sosem könnyű.
Indonesian[id]
Perpisahan takkan pernah mudah.
Italian[it]
Gli addii non sono mai facili.
Malay[ms]
Perpisahan takkan pernah mudah.
Norwegian[nb]
Det er ikke lett å si farvel.
Dutch[nl]
Afscheid nemen is nooit gemakkelijk.
Polish[pl]
Pożegnania nigdy nie są łatwe.
Portuguese[pt]
As despedidas nunca são fáceis.
Romanian[ro]
Nu e niciodată uşor să-ţi iei rămas bun.
Russian[ru]
Прощание всегда непросто.
Slovenian[sl]
Slovo ni nikoli lahko.
Serbian[sr]
Растанке никад нису лако.
Swedish[sv]
Att ta farväl är aldrig lätt.
Turkish[tr]
Vedalaşmalar hiç kolay değildir.
Vietnamese[vi]
Nói tạm biệt chưa bao giờ là dễ dàng.