Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse skræmmende tal taget i betragtning er det altså tilrådeligt at man lader sig undersøge af flere forskellige læger hvis man har alvorlige helbredsproblemer.
German[de]
Angesichts dieser alarmierenden Tatsachen ist es vernünftig, ein ernstes gesundheitliches Problem von mehreren unabhängig voneinander tätigen Medizinern beurteilen zu lassen.
Greek[el]
Αν λάβουμε υπόψη αυτά τα συνταρακτικά γεγονότα, όσοι έχουν σοβαρά προβλήματα υγείας είναι σοφό να ζητάνε τη γνώμη όχι μόνο ενός, αλλά περισσότερων ανεξάρτητων γιατρών.
English[en]
In view of these startling facts, it is wise for people with serious health problems to seek more than one opinion from independent medical practitioners.
Spanish[es]
En vista de estos alarmantes hechos, las personas que tienen problemas de salud serios harán bien en buscar más de una opinión médica.
Finnish[fi]
Niiden joilla on vakavia terveysongelmia, on näiden yllättävien tosiasioiden valossa viisasta yrittää saada useamman kuin yhden toisistaan riippumattoman lääkärin mielipide.
French[fr]
Étant donné ces faits alarmants, quiconque souffre de graves ennuis de santé fera sans aucun doute preuve de sagesse en consultant plusieurs médecins.
Italian[it]
Sulla base di questi fatti allarmanti, è saggio che chi ha gravi problemi di salute chieda un parere a più medici indipendenti l’uno dall’altro.
Japanese[ja]
これらの驚くべき事実を考えると,健康上の深刻な問題を抱えている人たちが複数の別個の開業医に意見を求めるのは賢明であると言えるでしょう。
Korean[ko]
이 놀라운 사실들을 고려할 때, 심각한 건강 문제를 가지고 있는 사람은 별개의 개업의들로부터 여러 가지 의견을 구하는 것이 현명한 일이다.
Malayalam[ml]
ഈ ഞെട്ടിക്കുന്ന വസ്തുതകളുടെ വീക്ഷണത്തിൽ ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നമുള്ളവർ സ്വതന്ത്ര മെഡിക്കൽ പ്രാക്ടീഷണർമാരിൽനിന്ന് ഒന്നിലധികം അഭിപ്രായങ്ങൾ തേടുന്നത് ജ്ഞാനമായിരിക്കും. (g88 7/8)
Norwegian[nb]
I betraktning av disse oppsiktsvekkende fakta er det klokt av en person som har alvorlige helseproblemer, å finne ut hva flere leger mener uavhengig av hverandre.
Dutch[nl]
Met het oog op deze verontrustende feiten zouden mensen met ernstige gezondheidsproblemen er goed aan doen meer dan één advies in te winnen bij onafhankelijke artsen.
Portuguese[pt]
Em vista destes fatos surpreendentes, é sábio que as pessoas que têm graves problemas de saúde procurem consultar mais de um médico que exerça a medicina de forma independente de outros.
Swedish[sv]
Med tanke på dessa alarmerande fakta skulle det vara förståndigt om de som har allvarliga hälsoproblem begär oberoende utlåtanden från mer än en läkare.
Tamil[ta]
இந்த வியப்புக்குரிய உண்மைகளைப் பார்க்கும்போது, வினைமையான உடல்நலப் பிரச்னைகள் இருப்பவர்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தனிப்பட்ட மருத்துவரின் கருத்தை நாடுவது ஞானமானது. (g88 12⁄8)
Tagalog[tl]
Dahil sa nakagugulat ng mga katotohanang ito, matalino para sa mga tao na may malubhang mga problema sa kalusugan na humanap ng higit sa isang opinyon mula sa indipendiyenteng mga manggagamot.