Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това разбиране на истинското естество на проблема с недекларирания труд и предлаганите функции на платформата следва да способства за постигането на споразумение относно целия спектър от въпроси по отношение на членството, участието, процедурите и процесите на вземане на решения.
Czech[cs]
Takové chápání skutečné povahy problému nehlášené práce a navrhovaných funkcí platformy by mělo umožnit dosažení dohody ohledně řady otázek týkajících se členství, účasti, postupů a rozhodování.
Danish[da]
En sådan forståelse af den sande natur af problemet med sort arbejde og af de funktioner, det foreslås, at platformen skal have, bør gøre det muligt at nå til enighed om en række spørgsmål vedrørende medlemskab, deltagelse, procedurer og beslutningstagning.
German[de]
Ein derartiges Verständnis des wahren Charakters des Problems der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit sowie der vorgeschlagenen Funktionen der Plattform sollte den Weg für die Erzielung einer Einigung über Fragen wie Mitgliedschaft, Teilnahme, Verfahren und Beschlussfassung ebnen.
Greek[el]
Μια τέτοια κατανόηση της αληθινής φύσης του προβλήματος της αδήλωτης εργασίας και των προτεινομένων λειτουργιών της πλατφόρμας, θα πρέπει να καταστήσει δυνατή την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με ένα φάσμα θεμάτων που αφορά την ένταξη, τη συμμετοχή, τις διαδικασίες και τη λήψη αποφάσεων.
English[en]
Such understanding of the true nature of the problem of undeclared work and of the proposed functions of the Platform should make it possible to reach agreement on the range of issues regarding membership, participation, procedures and decision-making.
Spanish[es]
Esta visión de la auténtica naturaleza del problema del trabajo no declarado y las funciones de la plataforma propuestas deberían hacer posible que se alcance un acuerdo sobre un abanico de temas relacionados con la pertenencia, la participación, los procedimientos y la toma de decisiones.
Estonian[et]
Selline arusaamine deklareerimata töö probleemi tegelikust olemusest ja platvormi kavandatavatest ülesannetest peaks võimaldama jõuda kokkuleppele liikmesuse, osalemise, menetluste ja otsustusprotsessidega seotud küsimustes.
Finnish[fi]
Pimeän työn todellisen luonteen ja foorumin ehdotettujen tehtävien ymmärtämisen pitäisi mahdollistaa sopimukseen pääseminen jäsenyyttä, osallistumista, menettelyjä ja päätöksentekoa koskevista kysymyksistä.
French[fr]
Cette compréhension de la véritable nature du problème du travail non déclaré et des fonctions proposées pour la plateforme devrait permettre de parvenir à un accord sur l'ensemble des questions relatives à la composition, à la participation, aux procédures et à la prise de décision.
Hungarian[hu]
A be nem jelentett munkavégzés valódi természetével, valamint a platform javasolt feladatköreivel kapcsolatos egyetértés révén lehetővé válik, hogy megállapodásra jussunk a tagságot, a részvételt, az eljárásokat és a döntéshozatalt érintő számos kérdésben.
Italian[it]
Tale comprensione della vera natura del problema relativo al lavoro sommerso e delle funzioni proposte per la piattaforma dovrebbe consentire di raggiungere un accordo in merito alle diverse questioni quali l'adesione, la partecipazione, le procedure e il processo decisionale.
Lithuanian[lt]
Toks tikro nedeklaruojamo darbo problemos supratimas ir siūlomos platformos funkcijos turėtų sudaryti galimybes susitarti dėl klausimų, susijusių su naryste, dalyvavimu, procedūromis ir sprendimų priėmimu.
Latvian[lv]
Šādi saprotot nedeklarēta darba problēmas patieso būtību un platformas ierosinātās funkcijas, būtu jāvar panākt vienošanos par veselu virkni jautājumu, kas skar locekļu statusu, dalību, procedūras un lēmumu pieņemšanu.
Maltese[mt]
Tali fehim tan-natura vera tal-problema tax-xogħol mhux iddikjarat u tal-funzjonijiet proposti tal-Pjattaforma għandu jagħmilha possibbli li jintlaħaq ftehim dwar il-firxa ta' kwistjonijiet relatati mas-sħubija, il-parteċipazzjoni, il-proċeduri u t-teħid ta' deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
Een dergelijke begrip van de werkelijke aard van het probleem van zwartwerk en van de voorgestelde taken van het platform moet het mogelijk maken overeenstemming te bereiken over kwesties als lidmaatschap, deelname, procedures en besluitvorming.
Polish[pl]
Takie rozumienie prawdziwej natury problemu pracy nierejestrowanej i proponowanych zadań platformy powinno umożliwić osiągnięcie porozumienia co do szeregu kwestii dotyczących członkostwa, udziału, procedur i podejmowania decyzji.
Portuguese[pt]
Esta compreensão da verdadeira natureza do problema do trabalho não declarado e as atribuições propostas para a Plataforma devem tornar possível um acordo quanto aos vários problemas em matéria de participação, procedimentos e tomada de decisões.
Romanian[ro]
Înțelegerea naturii reale a problemei pe care o reprezintă munca nedeclarată și a funcțiilor propuse ale platformei ar trebui să contribuie la realizarea unui acord cu privire la toate aspectele care privesc componența, participarea, procedurile și procesul decizional.
Slovak[sk]
Takéto chápanie skutočnej povahy problému nelegálnej práce a navrhovaných funkcií platformy by malo umožniť dosiahnuť dohodu v celom rade otázok, pokiaľ ide o členstvo, účasť, postupy a rozhodovanie.
Slovenian[sl]
Če bomo razumeli resnično naravo problema dela na črno in predlaganih funkcij platforme, bi moralo biti mogoče, da bi dosegli dogovor o vrsti vprašanj – članstvu, udeležbi, postopkih in odločanju.
Swedish[sv]
Om man på det här sättet kommer fram till insikt om den rätta naturen hos problemet med odeklarerat arbete och om hur forumet föreslås fungera, då bör man kunna nå fram till överenskommelse om en rad olika frågor om medlemskap, deltagande, förfaranden och beslutsfattande.