Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel er den nuværende tekst som sagt formuleret mere entydigt og skal derfor hilses velkommen.
German[de]
Dennoch ist der jetzige Text wie bereits gesagt eindeutiger gefaßt und insofern zu begrüßen.
Greek[el]
Παρ·όλα αυτά, το σημερινό κείμενο, όπως ήδη ανέφερα, είναι σαφέστερα διατυπωμένο και συνεπώς μπορούμε να το επικροτήσουμε.
English[en]
Nonetheless, as I have already said, the present text is more clearly drafted and for that reason it is to be welcomed.
Spanish[es]
No obstante, el texto actual, como ya he dicho, está hecho de un modo más claro y hay que felicitarse por ello.
Finnish[fi]
Silti nykyinen teksti on, kuten jo sanottu, selvempi, mikä on myönteistä.
French[fr]
Toutefois, comme je l'ai déjà dit, le texte actuel est beaucoup plus clair et, sur ce point, il mérite nos félicitations.
Italian[it]
E comunque il testo attuale, come già detto, è più chiaro e pertanto da accogliere favorevolmente.
Dutch[nl]
Zoals gezegd is het juist dat deze tekst helderder is, dat is dus goed nieuws.
Portuguese[pt]
Todavia, o actual texto, como já se referiu, tem uma redacção mais clara e, nessa medida, é de louvar.
Swedish[sv]
Ändå är den nuvarande texten som sagt entydigt formulerad, och i så måtto att välkomna.