Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يعتبرُ عشاءً وعرضاً في الوقت نفسه إلا بعد البداية الفعلية للعرض
Bulgarian[bg]
Това не е вечеря, а шоу, освен ако всъщност то започва.
Bosnian[bs]
Nije večera i predstava, osim ako predstava stvarno počne.
Czech[cs]
Není večeře se zábavou, dokud zábava nezačne.
English[en]
It's not dinner and a show unless the show actually starts.
Spanish[es]
No es cena y espectáculo a menos que el espectáculo comience.
Croatian[hr]
NIJE VEČERA I PREDSTAVA, OSIM AKO PREDSTAVA STVARNO POČNE.
Hungarian[hu]
A vacsora mellé jár a műsor, és ideje elkezdeni.
Italian[it]
Non e'una vera cena con spettacolo finche'lo spettacolo non inizia davvero.
Portuguese[pt]
Não é um jantar com show até que o show realmente comece.
Russian[ru]
Не вижу тут хлеба и зрелищ, пока зрелище не начнётся.
Turkish[tr]
Gerçek şov başlamadıkça bunların bir değeri yoktur.