Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك الصدد تنظر الدول غير المنحازة الأطراف بعين القلق إلى أي اتفاق للتعاون النووي يسمح بنقل المواد النووية إلى مرافق غير خاضعة للضمانات، انتهاكا للمادة الثالثة من المعاهدة.
English[en]
In that connection, non-aligned States parties viewed with concern any nuclear cooperation agreement allowing the transfer of nuclear materials to unsafeguarded facilities, in violation of article III of the Treaty.
Spanish[es]
A ese respecto, los Estados no alineados partes observan con preocupación todo acuerdo de cooperación nuclear que permita la transferencia de materiales nucleares a instalaciones carentes de salvaguardias, en violación del artículo III del Tratado.
French[fr]
À ce sujet, les États Parties non alignés considèrent avec préoccupation une coopération nucléaire permettant de transférer des matériels nucléaires vers des installations non couvertes par les garanties, en violation de l’article III du Traité.
Russian[ru]
В этой связи неприсоединившиеся государства-участники испытывают обеспокоенность по поводу любого соглашения о сотрудничестве в ядерной области, которое допускает передачу ядерных материалов объектам, не охваченным гарантиями, в нарушение статьи III Договора.
Chinese[zh]
在这方面,不结盟缔约国对违反《条约》第三条,允许向保障制度之外的核设施转让核材料的任何核合作协定表示关切。