Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той дори не може да върже един възел както трябва.
Czech[cs]
Páni, ten chlap ani neuměl uvázat uzel.
Danish[da]
Fyren kunne ikke engang binde en knude.
German[de]
Junge, dieser Typ konnte noch nicht einmal einen Knoten binden.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος, ούτε έναν κόμπο δεν μπορούσε να κάνει.
English[en]
Boy, this guy couldn't even tie a knot.
Spanish[es]
Ese tipo no sabía ni hacer un nudo.
Finnish[fi]
Kaveri ei osannut edes tehdä solmua.
French[fr]
Bon sang, ce type ne savait même pas faire un nœud.
Hebrew[he]
אפילו לקשור קשר הוא לא ידע.
Croatian[hr]
Tip nije znao ni svezati čvor.
Hungarian[hu]
Apám, ez a faszi egy csomót nem tudott rendesen megkötni.
Icelandic[is]
gat ekki einu sinni bundiđ hnút.
Norwegian[nb]
Denne fyren kunne ikke engang knyte en knute.
Dutch[nl]
En die vent kon niet eens een knoop leggen.
Polish[pl]
Ten facet nawet nie potrafił zrobić węzła.
Portuguese[pt]
Este tipo nem sabia fazer um nó.
Romanian[ro]
Băiete, tipul ăsta nu era capabil să facă un nod.
Slovenian[sl]
Morilec še vozla ni znal zavezati.
Serbian[sr]
Ovaj ni kravatu nije znao da veže.
Swedish[sv]
Gosse, den här killen kunde inte ens knyta en knop.
Turkish[tr]
Adam düğüm atmayı bile beceremiyor.