Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В дело C-357/11 са налице силни прилики с дело C-356/11, тъй като връзката между детето, гражданин на Съюза, и заявителя е отново в рамките на семейство с дете от предходен брак на единия родител.
Czech[cs]
Věc C-357/11 je velmi podobná věci C-356/11, jelikož vztah, který existuje mezi dítětem, jež je občanem Unie, a žadatelem je rovněž vztahem vzniklým v rámci rekonstituované rodiny.
Danish[da]
Sag C-357/11 frembyder stærke lighedspunkter med sag C-356/11, eftersom den tilknytning, der er mellem barnet, som er unionsborger, og ansøgeren, ligeledes udspringer af en sammenbragt familie.
German[de]
Die Rechtssache C-357/11 weist starke Ähnlichkeiten mit der Rechtssache C-356/11 auf, da das Kind, das Unionsbürger ist, und der Antragsteller ebenfalls im Rahmen einer Patchworkfamilie miteinander verbunden sind.
Greek[el]
Η απόφαση C-357/11 έχει έντονες ομοιότητες με την υπόθεση C-356/11, διότι ο δεσμός ο οποίος συνδέει το τέκνο που είναι πολίτης της Ένωσης και τον αιτούντα εντάσσεται επίσης στο πλαίσιο μικτής οικογένειας.
English[en]
Case C-357/11 is very similar to Case C-356/11, since the connection between the child with Union citizenship and the applicant is also that of a reconstituted family.
Spanish[es]
El asunto C-357/11 presenta grandes similitudes con el asunto C-356/11, dado que el vínculo que une al niño ciudadano de la Unión con el solicitante surge, igualmente, en el marco de una familia reconstituida.
Estonian[et]
Kohtuasi C-357/11 on väga sarnane kohtuasjaga C-356/11, kuna liidu kodanikust last ja taotlejat ühendav side esineb samuti taasloodud perekonna kontekstis.
Finnish[fi]
Asia C-357/11 on hyvin samankaltainen kuin asia C-356/11, koska lapsen, jolla on unionin kansalaisuus, ja hakijan välinen side perustuu siihen, että he ovat uusperheen jäseniä.
French[fr]
L’affaire C‐357/11 présente de fortes similitudes avec l’affaire C‐356/11, puisque le lien unissant l’enfant citoyen de l’Union et le demandeur s’inscrit également dans le cadre d’une famille recomposée.
Italian[it]
La causa C-357/11 presenta forti analogie con la causa C-356/11, in quanto il legame tra il figlio cittadino dell’Unione e il richiedente rientra anch’esso nel quadro di una famiglia ricostituita.
Lithuanian[lt]
Byla C-357/11 yra daug kuo panaši į bylą C-356/11, nes ryšys tarp vaiko, kuris yra Sąjungos pilietis, ir pareiškėjo taip pat atsirado sukūrus naują šeimą.
Latvian[lv]
Lieta C-357/11 ir ļoti līdzīga lietai C-356/11, jo saikne, kas vieno bērnu, kurš ir Savienības pilsonis, un pieteikuma iesniedzēju, arī ir no jauna nodibināta ģimene.
Maltese[mt]
Il-Kawża C-357/11 tixbah ħafna lill-Kawża C-356/11 billi r-rabta li tgħaqqad il-wild ċittadin tal-Unjoni u l-applikant tirrigwarda wkoll il-kuntest ta’ familja mħallta.
Dutch[nl]
Zaak C-357/11 lijkt sterk op zaak C-356/11, aangezien de band tussen het kind dat burger van de Unie is en de aanvrager eveneens zijn oorsprong vindt in een samengesteld gezin.
Polish[pl]
Sprawa C-357/11 wykazuje duże podobieństwo do sprawy C-356/11, ponieważ więź łącząca dziecko będące obywatelem Unii z wnioskodawcą również wpisuje się w ramy zrekonstruowanej rodziny.
Portuguese[pt]
O processo C-357/11 apresenta fortes similitudes com o processo C-356/11, uma vez que o laço que une a criança cidadã da União e o requerente se inscreve igualmente no âmbito de uma família recomposta.
Romanian[ro]
Cauza C-357/11 prezintă similitudini puternice cu litigiul din cauza C-356/11, întrucât legătura dintre copilul cetățean al Uniunii și solicitant apare de asemenea în cadrul unei familii reconstituite.
Slovak[sk]
Vec C-357/11 je vo veľkej miere podobná veci C-356/11, pretože vzťah spájajúci dieťa, ktoré je občanom Únie, a žiadateľa existuje takisto v rámci znovu vytvorenej rodiny.
Slovenian[sl]
Zadeva C-357/11 je zelo podobna zadevi C-356/11, saj vez med otrokom, ki je državljan Unije, in prosilcem tudi obstaja v sestavljeni družini.
Swedish[sv]
Mål C-357/11 har stora likheter med mål C-356/11, eftersom bandet mellan ett barn som är unionsmedborgare och den som ansöker föreligger även i fråga om en styvfamilj.