Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PT) Г-н председател, политиките на Европейския съюз заплашват социалните и трудовите права, което води до протести и конфликти.
Czech[cs]
(PT) Pane předsedající, politiky Evropské unie ohrožují sociální a pracovní práva, vedou k protestům a konfliktům.
Danish[da]
(PT) Hr. formand! EU's politikker truer de sociale rettigheder og arbejdsmarkedsrettighederne og fører til protester og konflikter.
German[de]
(PT) Herr Präsident, die Strategien der Europäischen Union bedrohen soziale und Arbeitnehmerrechte, was zu Protesten und Konflikten führt.
Greek[el]
(PT) Κύριε Πρόεδρε, οι πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης απειλούν τα κοινωνικά και εργασιακά δικαιώματα, οδηγώντας σε διαδηλώσεις διαμαρτυρίας και συγκρούσεις.
English[en]
(PT) Mr President, the European Union's policies are threatening social and labour rights, leading to protests and conflicts.
Spanish[es]
(PT) Señor Presidente, las políticas de la Unión Europea están amenazando los derechos sociales y laborales, llevando a protestas y a conflictos.
Estonian[et]
(PT) Austatud juhataja! Euroopa Liidu poliitika kujutab endast ohtu sotsiaal- ja tööõigustele ning toob kaasa proteste ja konflikte.
Finnish[fi]
(PT) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin politiikat uhkaavat sosiaalisia ja työntekijöiden oikeuksia, mikä johtaa mielenosoituksiin ja konflikteihin.
French[fr]
(PT) Monsieur le Président, les politiques de l'Union européenne menacent les droits sociaux et les droits du travail, engendrant des protestations et des conflits.
Hungarian[hu]
(PT) Elnök úr! Az Európai Unió politikái fenyegetik a szociális és a munkajogokat, ami tiltakozásokhoz és konfliktusokhoz vezet.
Lithuanian[lt]
(PT) Pone pirmininke, Europos Sąjungos politika kelia pavojų socialinėms ir darbo teisėms, dėl to kyla protestai ir konfliktai.
Latvian[lv]
(PT) Priekšsēdētāja kungs! Eiropas Savienības politikas stratēģijas apdraud sociālās un darba tiesības un rada protestus un konfliktus.
Dutch[nl]
(PT) Mijnheer de Voorzitter, door het huidige EU-beleid staan de sociale en arbeidsrechten onder zware druk. Dit veroorzaakt protest en strijd.
Polish[pl]
(PT) Panie Przewodniczący! Polityka Unii Europejskiej zagraża prawom socjalnym i pracowniczym prowadząc do protestów i konfliktów.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, as políticas da União Europeia estão a pôr em causa direitos sociais e laborais, o que provoca protestos e lutas.
Romanian[ro]
(PT) Dle președinte, politicile Uniunii Europene amenință drepturile sociale și drepturile lucrătorilor și duc la proteste și conflicte.
Slovak[sk]
(PT) Politiky Európskej únie ohrozujú sociálne a pracovné práva a vedú k protestom a konfliktom.
Slovenian[sl]
(PT) Gospod predsednik, politike Evropske unije ogrožajo socialne in delovnopravne pravice ter vodijo v proteste in spore.
Swedish[sv]
(PT) Herr talman! EU:s politik hotar sociala och arbetsrelaterade rättigheter vilket leder till prostester och konflikter.