Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne konstruktive rolle fremgår af de prioriteter, som det britiske formandskab har fastlagt og navnlig af ønsket om succes for Den Økonomiske og Monetære Union, af iværksættelsen af EU's autentiske udenrigspolitik, af bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet og af miljøbeskyttelsen.
German[de]
Diese konstruktive Rolle zeigt sich an den von der britischen Präsidentschaft festgelegten Prioritäten, insbesondere an dem gewünschten Erfolg der Wirtschafts- und Währungsunion, an dem Vorhaben, eine wirkliche Außenpolitik der Union auf den Weg zu bringen, die organisierte Kriminalität zu bekämpfen und die Umwelt zu schützen.
English[en]
This constructive role emerges from the fixed priorities of the British Presidency and in particular from the hoped for success of economic and monetary union, from the start of an authentic Union foreign policy, from the struggle against organized crime and from the defence of the environment.
Spanish[es]
Este papel constructivo se deriva de las prioridades fijadas por la Presidencia británica y, en particular, del destacado éxito de la Unión Económica y Monetaria, de la puesta en marcha de una auténtica política exterior de la Unión, de la lucha contra el crimen organizado y de la defensa del medio ambiente.
Finnish[fi]
Tämä rakentava tehtävä lähtee puheenjohtajamaa Britannian määrittelemistä ensisijaisista tavoitteista ja erityisesti talous- ja rahaliiton toivotusta onnistumisesta, unionin aidon ulkopolitiikan käynnistämisestä, taistelusta järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan ja ympäristön puolustamisesta.
French[fr]
Ce rôle constructif ressort des priorités fixées par la présidence britannique: le succès souhaité de l'union économique et monétaire, le lancement d'une véritable politique étrangère de l'Union européenne, la lutte contre la criminalité organisée et la protection de l'environnement.
Italian[it]
Questo ruolo costruttivo emerge dalle priorità fissate dalla Presidenza britannica ed in particolare dall'auspicato successo dell'unione economica e monetaria, dall'avvio di un'autentica politica estera dell'Unione, dalla lotta alla criminalità organizzata e dalla difesa dell'ambiente.
Dutch[nl]
Deze constructieve rol blijkt ook wel uit de prioriteiten die het Britse voorzitterschap heeft gesteld, met name dat de Economische en Monetaire Unie succes moet boeken, dat er een echt gemeenschappelijk buitenlands beleid van de grond moet komen, dat men de strijd wil aanbinden tegen de georganiseerde misdaad en dat het milieu verdere bescherming behoeft.
Portuguese[pt]
Esse papel construtivo advém das prioridades estabelecidas pela Presidência britânica e, em especial, do desejado sucesso da União Económica e Monetária, do início de uma verdadeira política externa da União, da luta contra a criminalidade organizada e da defesa do ambiente.
Swedish[sv]
Denna konstruktiva roll är ett resultat av de prioriteringar som gjorts av det brittiska ordförandeskapet och framför allt den uttalade önskan om en framgångsrik Ekonomisk och monetär union, en reell utrikespolitik inom unionen, kamp mot den organiserade brottsligheten och försvar av miljön.