Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Maak ritssluiters, knippe en hakies toe sodat hulle nie aan ander items haak nie.
Arabic[ar]
▫ أغلقوا السحّابات، الكبّاسات، والكُبَش لئلا تعلق بثياب اخرى.
Cebuano[ceb]
□ Isirado ang mga zipper, ug mga awtomatiko aron dili sila mosamok sa ubang labhanan.
Czech[cs]
□ Zapněte zipy, patentky a háčky, aby nezachytávaly jiné kusy prádla.
Danish[da]
□ Luk lyn-, tryk- og hægtelåse så de ikke hænger fast i andet tøj og flænger det.
German[de]
□ Schließe Reißverschlüsse, Schnappverschlüsse und Häkchen, damit sie sich nicht an anderen Kleidungsstücken festhaken.
Greek[el]
□ Να κλείνετε τα φερμουάρ, τις σούστες και τις κόπιτσες για να μη γαντζώνουν άλλα πράγματα.
English[en]
□ Close zippers, snaps, and hooks so they do not snag other items.
Spanish[es]
□ Cierre las cremalleras, los automáticos y los corchetes para que no se enganchen en otras prendas.
Finnish[fi]
□ Sulje vetoketjut, nepparit ja hakaset, niin etteivät ne tartu toisiin vaatekappaleisiin.
French[fr]
□ Fermez les fermetures à glissière, les boutons-pression et les crochets pour qu’ils ne fassent pas d’accroc sur d’autres vêtements.
Iloko[ilo]
□ Iserrayo dagiti amin a zipper, snaps, ken hooks, tapno dida kab-iten dagiti dadduma a lupot.
Italian[it]
□ Chiudete tutte le lampo, le fibbie e i ganci per evitare che si impiglino in altri indumenti.
Japanese[ja]
□ チャック,留め金,ホックなどは,他のものにひっかかって破いたりしないように留めておきます。
Korean[ko]
□ 지퍼나 똑딱단추 및 고리는 다른 것에 걸려 옷을 찢는 일이 없도록 잠근다.
Norwegian[nb]
□ Lukk igjen glidelåser og fest trykknapper og hekter, så de ikke henger seg fast i andre plagg.
Dutch[nl]
□ Doe ritssluitingen dicht en maak gespen en haakjes vast zodat ze niet in andere stukken blijven haken.
Portuguese[pt]
□ Feche os zíperes, fechos de pressão e ganchos, de modo que não agarrem outros itens.
Slovak[sk]
□ Uzatvorte zipsy, patenty a háčiky, aby sa nemohli zachytiť o iné predmety.
Swedish[sv]
□ Dra igen dragkedjor, tryck ihop tryckknappar och fäst ihop hakar och hyskor, så att dessa inte skadar andra plagg.
Swahili[sw]
□Vuta zipu, vifungo, vyango vya nguo, ili visishikane na vitu vingine.
Tagalog[tl]
□ Isara ang mga siper, mga kutsetes, at kawit upang huwag sumabit sa ibang bagay.
Turkish[tr]
□ Başka parçalara takılmamaları için fermuar, çıtçıt ve kancaları kapayın.
Chinese[zh]
□ 将拉链、钮扣和钩子扣上以免擦破其他衣物。
Zulu[zu]
□ Vala oziphu, oqhafa, namahhuku ukuze kungadabuli ezinye izimpahla.