Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мъжете винаги искаха истината нямаше да имам рокля на прислужница в будоара си, нали?
Bosnian[bs]
A i da muskarci zele istinu sve vrijeme, ne bih morala imati opravu francuske sobarice u ormaru, zar ne?
Czech[cs]
Každopádně, kdyby chtěli muži celou dobu pravdu, neměla bych ve svém šatníku oblečení francouzské služky, nemyslíte?
Greek[el]
Όπως και να έχει, αν οι άνδρες ήθελαν την αλήθεια όλη την ώρα, δεν θα φύλαγα την στολή μία Γαλλίδας καμαριέρας στο μπουντουάρ μου, έτσι δεν είναι;
English[en]
Anyway, if men wanted the truth all the time, I wouldn't have a French maid's outfit in my boudoir, would I?
French[fr]
Et puis, si les hommes voulaient la vérité constamment, je n'aurais pas un costume de bonne dans mon boudoir, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
A i da muškarci žele istinu sve vrijeme, ne bih morala imati opravu francuske sobarice u ormaru, zar ne?
Italian[it]
Comunque, se gli uomini volessero sempre e solo la verita', io non avrei... un grembiule da governante francese nel mio guardaroba, non trovi?
Dutch[nl]
Als mannen steeds de waarheid wilden, dan zou ik geen uniform van een werkster in mijn nachtkastje hebben, toch?
Portuguese[pt]
De qualquer forma, se os homens quisessem a verdade o tempo todo, eu não teria uma fantasia de uma servente francesa em meu guarda-roupa, teria?
Romanian[ro]
Oricum, dacă bărbaţii ar dori să audă mereu adevărul, eu nu aş avea un costum de menajeră franţuzoaică în " boudoir ", nu-i aşa?
Slovak[sk]
Každopádne, ak by muži chceli pravdu celý čas, nemala by som vo svojom šatníku oblečenie francúzskej slúžky, nemyslíte?
Turkish[tr]
Her neyse, erkekler hep gerçeği isteseydi eminim kıyafet odamda Fransız hizmetçi kıyafeti olmazdı değil mi?