Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومنذ متى وأنا آخذ أوامري من رجلٍ يرتدي ربطة عنق ؟
Bulgarian[bg]
От както трябва да се подчинявам с поръчките на г-н папионка?
Czech[cs]
Odkdy poslouchám rozkazy od pana Motýlka?
Greek[el]
Λες να παίρνω διαταγές από τζιτζιφιόγκους;
English[en]
Since when do I take marching orders from a bow tie?
Spanish[es]
¿Desde cuando recibo órdenes de alguien con pajarita?
Finnish[fi]
Mistä lähtien olen ottanut käskyjä rusettimieheltä?
French[fr]
Depuis quand tu prends tes ordres de marche d'un noeud pap?
Hebrew[he]
ממתי אני מקבל הוראות מעניבת פרפר?
Croatian[hr]
Otkad primam naređenja od'leptir mašne'?
Hungarian[hu]
Mióta parancsolgat nekem egy csokornyakkendős?
Italian[it]
Da quando prendo ordini da un farfallino?
Latvian[lv]
Kopš kura laika es klausu cilvēku ar tauriņu pavēlēm?
Dutch[nl]
Sinds wanneer volg ik bevelen op van iemand met een strikje?
Polish[pl]
Od kiedy przyjmuję rozkazy od faceta w muszce?
Portuguese[pt]
Desde quando recebo ordens de quem usa gravata borboleta?
Romanian[ro]
De când primesc eu ordine de la un papion?
Russian[ru]
С каких это пор я следую приказам маршировать от галстука-бабочки?
Serbian[sr]
Otkad primam naređenja od'leptir mašne'?
Thai[th]
ตั้งแต่เมื่อไรเนี่ยที่ผมรับคําสั่งจากเขา?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri papyonlu birinden emir alıyorum?