Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المثير للاهتمام أن 80 بالمئة من السكان لازالوا يفضلون الدجالين عنا
Bulgarian[bg]
Най-интересното е, че 80% от местните все още предпочитат шамана пред нас.
Czech[cs]
Pro zajímavost, 80% domácích stále preferuje léčení šamany.
Danish[da]
Det interessante er,... at 80% af lokalbefolkningen stadig foretrækker heksedoktoren frem for os.
German[de]
Wissen Sie, das Interessante ist, dass 80% der Einheimischen immer noch den Medizinmann vorziehen.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον είναι ότι το 80% των ντόπιων προτιμά τους μάγους γιατρούς από εμάς.
English[en]
You know, the interesting thing is, 80% of the locals still prefer the witch doctor to us.
Spanish[es]
Lo interesante es que el 80% de los locales prefieren ir al curandero.
Estonian[et]
Huvitav on see, et... 80% kohalikest eelistavad meile ikka veel nõidarste.
Finnish[fi]
Mielenkiintoisinta on, että 80 prosenttia paikallisista pitää poppamiehiään - meitä parempina.
French[fr]
Il faut cependant noter que 80% des locaux préfèrent voir le sorcier.
Hebrew[he]
מה שמעניין, 80% מהמקומיים עדיין מעדיפים את רופא האליל על פנינו.
Croatian[hr]
Znaš, zanimljivo je... što 80% lokalaca još uvijek više vole doktore vješce od nas.
Hungarian[hu]
Az az érdekes, hogy a helybeliek 80% - a még mindig jobban bízik a sámánban.
Icelandic[is]
Ūađ athyglisverđa er ađ 80ē /% heimamanna taka galdralækninn enn fram yfir okkur.
Italian[it]
La cosa interessante è che l'800 / o della popolazione locale continua a preferire lo stregone.
Kazakh[kk]
Қызықты нәрсе, Жергілікті халықтың 80% пайызы әлі де болса бақсыға барғанды қалайды.
Norwegian[nb]
Det interessante er at 80% av de innfødte fortsatt foretrekker heksedoktoren.
Portuguese[pt]
Sabe, o interessante é que 80% por cento dos nativos ainda prefere o curandeiro a nós.
Romanian[ro]
Este interesant că 80% din localnici încă preferă vracii.
Russian[ru]
Любопытная деталь в том, что 80% местного населения за помощь обращается к колдунам, а не к врачам.
Slovak[sk]
Pre zaujímavosť, 80% domácich stále preferuje liečenie šamanmi.
Thai[th]
รู้อะไรน่าสนใจไหม? 80% ของคนที่นี่ ชอบหมอไสยศาสตร์มากกว่าพวกเรา
Turkish[tr]
İşin asıl ilginç yanı, yerlilerin yüzde sekseni hala cadı doktoru bize tercih ediyorlar.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що 80% місцевих жителів віддають перевагу знахарям, а не нам.