Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brødrene vidste at de ville blive tvunget ind i Folkets Frivillige Hær hvis de ikke flygtede sydpå.
German[de]
Die Brüder wußten, daß man sie zwingen würde, sich der Freiwilligen Volksarmee anzuschließen, wenn es ihnen nicht gelänge, in südliche Gebiete zu fliehen.
Greek[el]
Οι αδελφοί ήξεραν ότι αν δεν κατάφευγαν στο νότο θα τους υποχρέωναν να καταταγούν στον Λαϊκό Εθελοντικό Στρατό.
English[en]
The brothers knew they would be forced into the People’s Volunteer Army if they did not flee south.
Spanish[es]
Los hermanos sabían que se les obligaría a unirse al Ejército Voluntario del Pueblo si no huían hacia el sur.
Finnish[fi]
Veljet tiesivät, että heidät pakotettaisiin liittymään Korean kansan vapaaehtoisarmeijaan, jos he eivät pakenisi etelään.
French[fr]
Les frères savaient qu’on les enrôlerait de force dans l’Armée des volontaires du peuple s’ils ne s’enfuyaient pas vers le sud.
Italian[it]
I fratelli sapevano che se non fossero fuggiti al sud sarebbero stati costretti ad arruolarsi nell’Esercito Volontario del Popolo.
Japanese[ja]
兄弟たちは,南に逃れなければ朝鮮人民軍に徴用されることを知っていました。
Korean[ko]
형제들은 남쪽으로 도망하지 않는다면 북한 인민 의용군으로 강제로 끌려가게 될 것임을 알고 있었다.
Norwegian[nb]
Brødrene visste at de ville bli tvunget inn i den frivillige hær hvis de ikke flyktet sørover.
Dutch[nl]
De broeders wisten dat zij gedwongen zouden worden het Vrijwillige Volksleger in te gaan als zij niet naar het zuiden zouden vluchten.
Portuguese[pt]
Os irmãos sabiam que seriam forçados a alistar-se no Exército Voluntário do Povo, se não fugissem para o sul.
Swedish[sv]
Bröderna visste att de skulle bli tvingade att gå med i folkarmén, om de inte kunde fly söderut.
Swahili[sw]
Akina ndugu walijua wangeshurutishwa kuingia katika Jeshi la Kujitolea la Watu ikiwa wao hawakutorokea kusini.