Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة ما, يمكن القول ان ذلك كان امتدادا لنفسي تلك الرمية, رمية الفوز
Czech[cs]
Tak trochu se dá říct, že tu vítěznou střelu dala část mého já.
Danish[da]
Det var nærmest en forlængelse af mig selv, som afgjorde kampen!
German[de]
Also irgendwie könnte man sagen, dass eine Verlängerung meiner selbst, dieses Spiel entschieden hat.
Greek[el]
Κατά κάποιο τρόπο, μπορείς να πεις ότι ήταν μια επέκταση του εαυτού μου που πέτυχε εκείνο το σουτ που κέρδισε το παιχνίδι!
English[en]
In a way, you could say that that was an extension of myself that hit that game-winning shot!
Spanish[es]
¡ Podrías decir que fue una extensión de mí mismo el que encestó el tiro ganador!
Estonian[et]
Mõnes mõttes võib öelda mulle, et see oli võiduvise!
Persian[fa]
یه جورایی خودم اون ضربه آخر رو انداختم تو سر ژن هام!
Finnish[fi]
Se oli tavallaan minun jatkeeni, joka ratkaisi ottelun.
French[fr]
En un sens, on peut dire que c'est une extension de moi-même qui a marqué ce point gagnant!
Hebrew[he]
במובן מסוים, אפשר לומר ש שהיה שלוחה של עצמי שפגע כי ירו משחק פרסים!
Croatian[hr]
Na neki način, mogao bi reći da je to bio produžetak mene koji je pogodio pobjednički šut.
Hungarian[hu]
Figyelj, azért azt kijelenthetjük, hogy ő az én utódom, és megnyerte a meccset!
Indonesian[id]
Di sisi lain, kau bisa katakan itu adalah ekstensi dari diriku.. .. yang melakukan lemparan kemenangan!
Icelandic[is]
Ūađ mætti segja ađ ūetta hafi veriđ framlenging á mér sem skorađi sigurkörfuna.
Italian[it]
In un certo senso, posso dire che c'era un'estensione di me stesso che ha segnato il punto decisivo!
Norwegian[nb]
Det var nærmest en forlengelse av meg selv, som avgjorde kampen!
Dutch[nl]
In zekere zin zou je kunnen zeggen dat dat een verlengde van mij was die het winnende punt scoorde!
Polish[pl]
W pewnym sensie można powiedzieć, że dzięki moim genom zdobył decydujący punkt!
Portuguese[pt]
De certa forma, pode dizer-se que foi uma extensão de mim que marcou o cesto que venceu o jogo!
Romanian[ro]
( Vorbeste în soaptă ) Într-un fel, se poate spune că că a fost o extensie de mine care a lovit acel joc-câstigătoare împuscat!
Russian[ru]
Можно сказать, что тот победный бросок сделал я, то бишь - продолжение меня!
Slovenian[sl]
Lahko bi se reklo, da je moj podaljšek vrgel koš za zmago!
Serbian[sr]
На неки начин, могао би да кажеш да је то био продужетак мене који је погодио победнички шут.
Swedish[sv]
Det var en förlängning av mig som satte det avgörande skottet.
Turkish[tr]
Onun, maç kazandıran basketi atan bir uzantım olduğunu söyleyebilirsin.