Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هناك أي سم بالقماش و لم تكن هناك نية للقتل و أي محاولة لإثبات عكس ذلك تعتبر عديمة الجدوى لأن هذا غير صحيح
Bulgarian[bg]
Не е имало отрова в парцала, нито намерение за убийство.
Bosnian[bs]
Uzaludno je pokušati dokazati da je postojao otrov ili namjera za ubistvom, jer to nije istina.
Czech[cs]
Je zbytečné vyvracet tvrzení ojedu či úmyslu zabít.
Danish[da]
Der var ingen gift på kluden, og de ville ikke slå ham ihjel, basta!
German[de]
Es gab kein Gift und keine Tötungsabsicht. Alles Gegenteilige stimmt einfach nicht.
English[en]
There was no poison on the rag and there was no intent to kill and any attempt to prove otherwise is futile, because it just ain't true.
Spanish[es]
¿Demostrar que había veneno o que hubo intención de matar?
Finnish[fi]
Myrkyn käyttöä ja surmaamistarkoitusta ei voida todistaa.
French[fr]
Il n ́ y avait ni poison ni intention de tuer. Toute tentative de prouver le contraire est vaine, car c ́ est faux.
Hebrew[he]
יהיה זה ניסיון עקר לנסות ולהוכיח שהיה רעל או כוונה להרוג.
Croatian[hr]
Uzaludno je pokušati dokazati da je postojao otrov ili namjera za ubojstvom, jer to nije istina.
Hungarian[hu]
A rongyot nem áztatták méregbe, és nem akartak gyilkolni.
Italian[it]
E'futile cercare di provare che ci fosse veleno o intento di uccidere.
Dutch[nl]
Het kan niet worden bewezen dat er vergif is gebruikt of opzet bestond.
Polish[pl]
Nie ma sensu dowodzić, że gałgan był nasączony trucizną.
Portuguese[pt]
Não havia veneno no pano nem intenção de matar... e tentar provar o contrário é fútil, pois é mentira.
Romanian[ro]
E inutil să încerc să demonstrez că nu a existat otravă sau intenţia de a ucide.