Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Laut Lieutenant Thomas Flaherty von der Mordkommission hat sich Little Caesar, der frühere großspurige Prahler der Unterwelt, im Angesicht der Gefahr abgesetzt und zeigt der Welt, was für ein Feigling er ist
Greek[el]
Σύμφωνα με τη δήλωση του Υπαστυνόμου Φλάερτι...... ο Μικρός Καίσαρας, ο κορδωμένος καυχησιάρης του υποκόσμου...... μπροστά στο αληθινό κίνδυνο ζά- ρωσε κι έδειξε στον κόσμο τη δειλία
Spanish[es]
Según la declaración del teniente Thomas Flaherty...... del departamento de homicidios...... Pequeño César, el una vez arrogante y fardón del hampa...... al verse cara a cara con el peligro le mostró al mundo su cobardía
French[fr]
Selon le Lieutenant Flaherty, de la Criminelle,Petit César, le gangster autrefois hâbleur et fanfaron, a paniqué devant le danger et montré à tous sa couardise
Croatian[hr]
Prema izjavama porucnika Thomasa Flahertyja iz odreda za ubojstva...... Mali Cezar, nekoc razmetljivac podzemlja...... klonuo je pred stvarnom opasnošcu i pokazao svijetu svoj kukavicluk
Hungarian[hu]
Flaherty Hadnagya gyilkossági csoport vezetojének nyilatkozata szerint...... Little Caesar, egykori alvilági szájhos...... megingott a valódi veszélyt látván és kimutatta gyávaságát
Dutch[nl]
Volgens inspecteur Thomas Flaherty van Moordzaken... bezweek Little Caesar, de pocher van de onderwereld... bij de aanblik van echt gevaar en toonde hij zich een lafaard
Slovenian[sl]
Po besedah porocnika Thomasa Flahertyja z oddelka za umore se je Mali Cezar, nekdaj veliki bahac iz podzemlja, ustrašil sprico prave nevarnosti in tako pokazal svojo strahopetnost
Turkish[tr]
Cinayet masasndan tegmen Thomas Flaherty' nin bildirisine göre...... Little Caesar, bir zamanlarn kibirli yer alt dünyas kabadays...... gerçek korkuyu hissedince svsp dünyaya korkaklgn gösterdi