Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعب من أفريقيا الجنوبية ذو بشرة داكنة مائلة إلى الصفرة
Bulgarian[bg]
Може да е прихванал нещо ужасно от диваците.
Bosnian[bs]
Možda je nešto strašno pokupio od strane Hottentotsa.
Czech[cs]
Možná chytil nějakou nemoc od těch hotentotů.
Greek[el]
Ίσως κόλλησε κάτι απαίσιο στο Χότεντοτς.
English[en]
Maybe he caught something awful from the Hottentots.
Spanish[es]
Quizás ha cogido algo malo de los Hotentotes.
Estonian[et]
Võib-olla püüdis ta hotentottidelt midagi kohutavat.
Persian[fa]
شايد يه چيز ناراحت کننده از بررسي هاش فهميده
Finnish[fi]
Hän sai ehkä jonkun taudin hottentoteilta.
Croatian[hr]
Možda je pokupio nešto strašno od Hotentota.
Hungarian[hu]
Talán elkapott valamit a hottentottáktól.
Italian[it]
Forse ha preso qualcosa di orribile dagli ottentotti.
Dutch[nl]
Hij heeft vast iets afschuwelijks opgelopen van de Hottentotten.
Polish[pl]
Może złapał coś paskudnego na Hottentots.
Portuguese[pt]
Talvez ele tenha pego algo terrível dos Hottentots.
Slovak[sk]
Možno chytil nejakú zlú chorobu od Hottentótov.
Slovenian[sl]
Mogoče se je nalezil od Hottentotov.
Serbian[sr]
Možda je pokupio nešto strašno od Hotentota.
Turkish[tr]
Belki Hotanto'lardan kötü bir şey kapmıştır.