Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плънката се състои от едра галета, лек захарен сироп, пълномаслено мляко и неутрално брашно (качество 11,5/680).
Czech[cs]
Náplň je smíchána z hrubé strouhanky, světlého cukrového sirupu, plnotučného mléka a pšeničné mouky 00 (jakost 11,5/680).
Danish[da]
Fyldet består af grov rasp, lys sirup, sødmælk og hvedemel (kvalitet 11,5/680).
German[de]
Die Füllung besteht aus grobem Paniermehl, leichtem Kandissirup, Vollmilch und neutralem Weizenmehl (Qualität 11,5/680).
Greek[el]
Η γέμιση αποτελείται από αδροκομμένη ψίχα ψωμιού, ανοιχτόχρωμο σιρόπι καντιοζάχαρης, πλήρες γάλα και ουδέτερο σιτάλευρο (ποιότητας 11,5/680).
English[en]
The filling consists of coarse breadcrumbs, pale candy syrup, full-fat milk and neutral wheat flour (grade 11,5/680).
Spanish[es]
El relleno se compone de pan rallado grueso, jarabe de azúcar cande, leche entera y harina de trigo neutro (calidad 11,5/680).
Estonian[et]
Täidis koosneb jämedast riivsaiast, heledast karamellisiirupist, täispiimast ja neutraalsest nisujahust (kvaliteet 11,5/680).
Finnish[fi]
Täyte koostuu karkeista korppujauhoista, vaaleasta kandisiirapista, täysmaidosta ja neutraalista vehnäjauhosta (laatuluokka 11,5/680).
French[fr]
La garniture est composée de chapelure grossière, de sirop de candi clair, de lait entier et de farine de froment neutre (qualité 11,5/680).
Hungarian[hu]
A töltelék durva szemű zsemlemorzsából, világos cukorszirupból, teljes tejből és semleges (11,5/680 minőségi fokozatú) búzalisztből áll.
Italian[it]
Il ripieno è composto di pangrattato grossolano, sciroppo di zucchero candito bruno leggero, latte intero e farina di frumento neutra (qualità 11,5/680).
Lithuanian[lt]
Įdarą sudaro stambiai trinti džiūvėsiai, skaidrus cukraus sirupas, nenugriebtas pienas ir neutralūs kvietiniai miltai (11,5/680 kokybės).
Latvian[lv]
Pildījums sastāv no rupjas rīvmaizes, gaiša kandiscukura sīrupa, pilnpiena un garšas ziņā neitrāliem kviešu miltiem (kvalitāte 11,5/680).
Maltese[mt]
Il-mili jikkonsisti minn frak tal-ħobż f'biċċiet, xropp ċar taz-zokkor, ħalib mhux skremat u dqiq tal-qamħ naturali (grad 11,5/680).
Dutch[nl]
De vulling bestaat uit grof paneermeel, lichte kandijsiroop, volle melk en neutrale tarwebloem (kwaliteit 11,5/680).
Polish[pl]
Nadzienie składa się z gruboziarnistej bułki tartej, jasnego syropu cukrowego, pełnotłustego mleka i zwykłej mąki pszennej (typ 11,5/680).
Portuguese[pt]
O recheio é composto de pão ralado grosso, xarope de cândi claro, leite gordo e farinha de trigo neutra (qualidade 11,5/680).
Romanian[ro]
Umplutura este compusă din pesmet grosier, sirop de zahăr candel deschis la culoare, lapte integral și făină de grâu neutră (calitate 11,5/680).
Slovak[sk]
Plnku tvorí hrubá strúhanka, svetlý kandizovaný sirup, plnotučné mlieko a neutrálna pšeničná múka (kvalita 11,5/680).
Slovenian[sl]
Nadev je sestavljen iz grobih krušnih drobtin, svetlega sladkornega sirupa kandis, polnomastnega mleka in navadne pšenične moke (11,5/680).
Swedish[sv]
Fyllningen består av består av grovt ströbröd, ljus kandisirap, helmjölk och neutralt vetemjöl (kvalitet 11,5/680).