Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
23 Ons kom nou by hoofstukke 17 tot 21, wat van die interne tweedrag beskryf wat Israel ongelukkig gedurende hierdie tyd teister.
Arabic[ar]
٢٣ نصل الآن الى الاصحاحات ١٧ الى ٢١، التي تصف نزاعا داخليا يضرب اسرائيل على نحو مؤسف في اثناء هذا الوقت.
Cebuano[ceb]
23 Midangat na kita sa kapitulo 17 ngadto sa 21, nga mihubit sa pipila ka sulodnong panagbangi nga sa kasubo mihampak sa Israel niining panahon.
Czech[cs]
23 Nyní přicházíme ke kapitolám 17 až 21, jež popisují některé vnitřní spory, které v této době sužují Izrael.
Danish[da]
23 Vi kommer nu til kapitlerne 17 til 21, som skildrer nogle af de indre stridigheder der beklageligvis hjemsøger Israel i denne periode.
German[de]
23 Nun kommen wir zu den Kapiteln 17 bis 21, die einige der internen Zwistigkeiten beschreiben, von denen Israel während dieser Zeit leider heimgesucht wird.
Greek[el]
23 Ερχόμαστε τώρα στο 17ο ως και το 21ο κεφάλαιο, όπου περιγράφονται μερικές εσωτερικές διαμάχες, που δυστυχώς μαστίζουν τον Ισραήλ αυτόν τον καιρό.
English[en]
23 We now come to chapters 17 through 21, which describe some of the internal strife that unhappily plagues Israel during this time.
Spanish[es]
23 Ahora llegamos a los capítulos 17 a 21, que describen algo de las contiendas internas que infelizmente plagaron a Israel durante este tiempo.
Finnish[fi]
23 Sitten tulevat luvut 17–21, joissa kuvaillaan joitakin Israelia tuohon aikaan valitettavasti vitsanneita sisäisiä riitoja.
French[fr]
23 Nous abordons maintenant les chapitres 17 à 21, où l’on décrit certaines luttes intestines qui ont malheureusement déchiré les Israélites en ce temps- là.
Croatian[hr]
23 Od 17. do 21. poglavlja opisani su neki unutarnji sukobi koji su, nažalost, u to vrijeme izazivali napetosti u Izraelu.
Hungarian[hu]
23 Így jutunk el a 17–21. fejezetekig, melyek bizonyos belviszályról számolnak be, amely ez alatt az idő alatt Izraelt szerencsétlenül sújtja.
Armenian[hy]
23 17–21-րդ գլուխներում արձանագրված են Իսրայելի ներքին կոնֆլիկտները։
Indonesian[id]
23 Sekarang kita tiba di pasal 17 sampai 21, yang mengisahkan tentang beberapa kerusuhan intern yang secara menyedihkan mengganggu Israel selama masa ini.
Iloko[ilo]
23 Ita dumanontayon iti kapitulo 17 inggat’ 21, a mangdeskribir kadagiti rikkiarda a nangdidigra iti Israel itoy a tiempo.
Italian[it]
23 Ora giungiamo ai capitoli da 17 a 21, che descrivono alcune lotte intestine che purtroppo piagano Israele in questo tempo.
Japanese[ja]
23 わたしたちは今,17章から21章にきます。 この部分は,この時期に不幸にしてイスラエルに災いとなった内部抗争の幾つかを描写しています。
Georgian[ka]
23 ახლა განვიხილავთ მე-17—21 თავებს, რომლებშიც აღწერილია ისრაელებს შორის შიდა დაპირისპირებები.
Lozi[loz]
23 Cwale lu taha mwa likauhanyo za 17 ku isa mwa 21, ili ze talusa ka za mifilifili ka bumai ye kena mwahal’a Isilaele ka yona nako ye.
Malagasy[mg]
23 Izao isika dia tonga eo amin’ny toko faha-17 ka hatramin’ny faha-21, izay milazalaza momba ny sasany amin’ireo ady an-trano izay nampalahelo fa nampahory ny Isiraely nandritra io fotoana io.
Malayalam[ml]
23 നാം ഇപ്പോൾ 17 മുതൽ 21 വരെയുളള അധ്യായങ്ങളിലേക്കു വരുന്നു, അവ ഈ കാലത്ത് ഇസ്രായേലിനെ അസന്തുഷ്ടമായി ബാധിക്കുന്ന ചില ആഭ്യന്തരകലാപങ്ങളെ വർണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
23 Vi kommer nå til kapitlene 17 til 21, som beskriver noen av de indre stridighetene i Israel i denne tiden.
Dutch[nl]
23 Nu komen wij bij hoofdstuk 17 tot en met 21, waarin iets van de interne tweedracht waarmee Israël in deze tijd helaas te kampen heeft, wordt beschreven.
Polish[pl]
23 W rozdziałach od 17 do 21 poznajemy wewnętrzne trudności, które w owym czasie trapią Izraela.
Portuguese[pt]
23 Chegamos então aos capítulos 17 a 21, que descrevem algumas das lutas internas que infelizmente desgastam a Israel nessa época.
Romanian[ro]
23 Ajunşi la capitolele 17 la 21, aflăm despre unele lupte interne din Israel care, din nefericire, au adus multă suferinţă poporului.
Russian[ru]
23 В главах 17— 21 рассказывается о внутренних конфликтах, которые раздирают Израиль.
Slovak[sk]
23 Teraz prichádzame ku kapitolám 17 až 21, opisujúcim niektoré vnútorné spory, ktoré v tejto dobe sužujú Izrael.
Slovenian[sl]
23 S tem prehajamo na 17.–21. poglavje, ki rišejo notranje boje, ki ta čas na žalost hudo pretresajo Izraela.
Shona[sn]
23 Zvino tinosvika kumaganhuro 17 kusvikira ku21, ayo anorondedzera zvimwe zvegakava romukati iro nomutoo usingafadzi rinotapura Israeri mukati menguva ino.
Albanian[sq]
23 Tanimë mbërrijmë në kapitujt 17 deri 21, që përshkruajnë disa konflikte të brendshme që mjerisht godasin Izraelin gjatë kësaj periudhe.
Serbian[sr]
23 Od 17. do 21. poglavlja opisani su neki unutrašnji sukobi koji su, nažalost, u to vreme izazivali napetosti u Izraelu.
Southern Sotho[st]
23 Joale re tla likhaolong 17 ho ea ho 21, tse hlalosang karolo e ’ngoe ea khohlano ea sechaba eo ka masoabi e hlaselang Iseraele nakong ena.
Swedish[sv]
23 Vi kommer nu till kapitlen 17—21, som beskriver en del av de inre strider som hemsöker Israel under denna tid.
Swahili[sw]
23 Sasa twaja kwenye sura za 17 hadi 21, zinazoeleza baadhi ya mizozo ya kindani ambayo kwa huzuni yapiga Israeli wakati huu.
Tamil[ta]
23 இப்பொழுது நாம் 17-லிருந்து 21 வரையான அதிகாரங்களுக்கு வருகிறோம்.
Thai[th]
23 บัด นี้ เรา มา ถึง บท 17 ถึง 21 ซึ่ง พรรณนา ถึง ความ ขัด แย้ง ภาย ใน ที่ รบกวน ชน ยิศราเอล ใน สมัย นั้น ให้ ไม่ เป็น สุข.
Tagalog[tl]
23 Sumasapit tayo sa kabanata 17 hanggang 21, na naglalarawan sa panloob na alitan na sumalot sa Israel sa panahong ito.
Tswana[tn]
23 Jaanong re tla mo go kgaolo 17 go ya go 21, tseo di tlhalosang dingwe tsa ditlhaselano tseo Baiseraele ka maswabi ba neng ba nna natso ka nako eno.
Turkish[tr]
23 Kitabın 17 ila 21. bölümlerinde İsrailoğullarının yaşadığı, bitmek bilmeyen iç karışıklıklardan bazılarını okuruz.
Tsonga[ts]
23 Sweswi hi ta eka tindzima 17 ku ya eka 21, leti hlamuselaka wun’wana wa nkwetlembetano wa le ndzeni lowu lexi xi vavisaka wu hlaselaka Israyele enkarhini lowu.
Tahitian[ty]
23 Tei roto tatou i teie nei i te mau pene 17 e tae atu i te 21, o te faataa i te tahi mau aroraa ratou ratou iho i haapeapea i to Iseraela i taua anotau ra.
Xhosa[xh]
23 Ngoku siqwalasela isahluko 17 kuse kwesama-21, ezichaza ingxwabangxwaba yamaSirayeli ethi iwathwaxe ngokungonwabisiyo ebudeni beli xesha.
Chinese[zh]
23 第17至21章记述当时以色列人内讧的经过。
Zulu[zu]
23 Manje sifika esahlukweni 17 kuya ku-21, ezichaza eminye yemibango yangaphakathi ehlupha uIsrayeli ngokudabukisayo phakathi nalesikhathi.