Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vernaamste besmettingsbron van die Lyme-siektebakterie in hierdie gebied is die witvoetmuis.
Amharic[am]
የላይም በሽታ አማጭ የሆነው ባክቴሪያ በዋነኝነት የሚኖረው በባለ ነጭ እግር አይጥ ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
والمستودع المحلي الرئيسي لبكتيريا داء لايْم هو الفأر الابيض القدمين.
Bislama[bi]
Wan kaen rat we leg blong hem i waet, hem nao i karem sik ya long bodi blong hem, bitim ol narafala anamol.
Bangla[bn]
লাইম রোগের প্রধান স্থানীয় আধার হল সাদা পায়ের নেংটি ইঁদুর।
Cebuano[ceb]
Ang pangunang pondohanan sa bakterya sa Lyme disease mao ang putig-tiil nga ilaga.
Czech[cs]
Hlavním rezervoárem bakterií jsou v tomto místě křečíci druhu Peromyscus leucopus.
Danish[da]
Her er den væsentligste smittekilde til Lyme-sygdom hjortemusen.
German[de]
Der hauptsächliche Reservoirwirt des Erregers der Lyme-Borreliose ist die Weißfußmaus (Peromyscus leucopus).
Ewe[ee]
Nusi koŋ ŋue Lyme dɔlélea ƒe dɔlékuiawo nɔna enye afi ƒomevi aɖe si ƒe afɔwo le ɣie.
Greek[el]
Ο κύριος παθητικός φορέας βακτηρίων της νόσου Λάιμ στην περιοχή είναι ένα ποντίκι του γένους Περόμυσκος.
English[en]
The main local reservoir of Lyme disease bacteria is the white-footed mouse.
Spanish[es]
El principal reservorio de la bacteria causante de la infección es el ratón de patas blancas.
Estonian[et]
Lyme’i tõve bakterite peamine kohalik reservuaar on suur-helehamstrik.
French[fr]
Dans cette région, le principal réservoir des bactéries responsables de cette maladie est la souris à pattes blanches.
Hindi[hi]
यहाँ पर इस जीवाणु के मुख्य संग्राहक, सफेद-पाँववाले चूहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pangunang lokal nga pulunduhan sang Lyme disease amo ang puti-tiil nga ilaga.
Croatian[hr]
Njen glavni nosilac je bjelonogi miš.
Hungarian[hu]
A Lyme-kórért felelős baktériumok első számú hordozója arrafelé a fehérlábú pocok, amelyben egyébként kullancsok is megtelepszenek, kivált a még fejlődőben levők.
Indonesian[id]
Di sana, bakteri penyakit Lyme khususnya bersarang di dalam tikus kaki putih.
Igbo[ig]
Anụ bụ́ isi nke nje bacteria na-akpata ọrịa Lyme na-anọ n’ahụ́ ya amụba bụ ọgịnị.
Italian[it]
Il principale serbatoio dei batteri della malattia è il topo dai piedi bianchi.
Japanese[ja]
その地方でライム病の細菌の主な感染源となっているのは,シロアシネズミです。
Korean[ko]
그 지역의 경우, 라임병 박테리아의 주요 저장 창고 역할을 하는 동물은 흰발생쥐입니다.
Lingala[ln]
Kuna, mpoko ya makolo ya mpɛmbɛ nde ezali nyama ya liboso oyo ezalaka na mikrobe oyo epesaka maladi ya Lyme.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis ligos bakterijų šaltinis — baltakojis žiurkėnukas.
Malagasy[mg]
Ny tena mitahiry an’ilay bakteria any dia ny totozy fotsy tongotra.
Malayalam[ml]
അവിടെ ഈ ബാക്ടീരിയകളുടെ മുഖ്യ സംഭരണിയായി വർത്തിക്കുന്നതു വെളുത്ത കാലുകളുള്ള ഒരുതരം എലിയാണ്.
Marathi[mr]
पांढऱ्या पायांचे उंदीर या लाइम रोगाच्या बॅक्टेरियाचे स्थानिक संचय आहेत.
Burmese[my]
ထိုဒေသတွင် လိုင်းမ်ရောဂါ ဗက်တီးရီးယားပိုးသယ်ဆောင်သော အဓိကရင်းမြစ်မှာ ခြေထောက်ဖြူသော တောကြွက်များဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Områdets hovedreservoar for den bakterien som forårsaker Lyme-sykdommen, er hjortemus (også kalt hvitfotmus).
Nepali[ne]
लाइम रोगको ब्याक्टेरियाको मूल स्रोत, सेतो खुट्टा भएको मुसा हो।
Dutch[nl]
Het voornaamste lokale reservoir van de ziekte van Lyme-bacterie is de witvoetmuis.
Nyanja[ny]
Mbeŵa zinazake zoyera m’mapazi n’zimene zimasunga matendaŵa kumeneko.
Pijin[pis]
Body bilong olketa white-footed mouse main ples wea Lyme disease bacteria kam from.
Portuguese[pt]
O principal reservatório local da bactéria causadora dessa doença é um rato silvestre (Peromyscus leucopus).
Romanian[ro]
Gazda locală preferată de bacteria bolii este şoarecele cu picioare albe.
Russian[ru]
Основными носителями возбудителя болезни Лайма служат оленьи хомячки.
Sinhala[si]
ලයිම් රෝගයට තුඩු දෙන බැක්ටීරියාව උපදින ප්රධාන තෝතැන්න නම් සුදු පැහැති පාද සහිත මීයන්ය.
Slovak[sk]
Hlavným rezervoárom baktérií tejto choroby sú bielonohé myši.
Slovenian[sl]
Poglavitni lokalni zbiralnik bakterije lymske borelioze je belonoga jelenja miš, katera gosti tudi klope, še posebej med obdobjem njihovega razvoja.
Shona[sn]
Chinonyanya kutakura utachiona hwechirwere cheLyme imbeva dzine makumbo machena.
Albanian[sq]
Rezervuari vendës kryesor i bakterit të sëmundjes Lyme është miu me këmbë të bardha.
Serbian[sr]
Glavni lokalni rezervoar bakterije koja izaziva Lajmsku bolest je belonogi miš.
Southern Sotho[st]
Mohloli o moholo oa baktheria ea boloetse ba Lyme sebakeng seo ke toeba e maoto a masoeu.
Swedish[sv]
Den främsta bäraren av Lyme borrelios-bakterien är den vitfotade hjortråttan.
Swahili[sw]
Katika eneo hilo, panya wenye miguu myeupe ndio huwa hasa na bakteria za ugonjwa wa Lyme.
Congo Swahili[swc]
Katika eneo hilo, panya wenye miguu myeupe ndio huwa hasa na bakteria za ugonjwa wa Lyme.
Tamil[ta]
அந்தப் பகுதியில் லைம் வியாதி பாக்டீரியா முக்கியமாக குடிகொண்டிருப்பது வெள்ளைக்கால் சுண்டெலியின் (white-footed mouse) உடலில்.
Telugu[te]
లైమ్ వ్యాధి సూక్ష్మక్రిములకు స్థానికంగా ముఖ్య నివాస్థలం తెల్ల కాళ్ళ ఎలుక.
Thai[th]
แหล่ง เพาะ เชื้อ แบคทีเรีย ที่ สําคัญ ของ โรค ไลม์ คือ หนู ตีน ขาว.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing pinamamahayan ng baktirya ng Lyme disease ay ang white-footed mouse.
Tswana[tn]
Setshedi sa lefelo leo se se rweleng mogare wa bolwetse jwa Lyme ke peba e e maoto masweu.
Tsonga[ts]
Makondlo ya milenge yo basa hi wona ma hundzukeke tala ra vuvabyi bya Lyme.
Twi[tw]
Ɛhɔnom aboa titiriw a Lyme yare mmoawa no wɔ ne ho ne akura a ne nan ho yɛ fitaa no.
Urdu[ur]
لائم ڈزیز کا ماخذ بیکٹیریا سفید پاؤں والے چوہے میں پایا جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Ký chủ chính trong vùng mang vi khuẩn bệnh Lyme là loài chuột chân trắng.
Xhosa[xh]
Kwezo ndawo, eyona nto inegalelo elikhulu ekusasazeni i-Lyme disease yimpuku ebizwa ngokuba yi-white-footed mouse.
Yoruba[yo]
Oríṣi òkété kan báyìí ló sábà máa ń gbé kòkòrò bakitéríà tó ń fa àrùn Lyme kiri níbẹ̀.
Zulu[zu]
Isidleke esiyinhloko samagciwane esifo saseLyme kule ndawo yigundane elinemilenze emhlophe.