Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 Четвърто съображение от директивата относно договорите, сключени при посещение на търговец в дома на потребителя, гласи:
Czech[cs]
3 Čtvrtý bod odůvodnění směrnice o podomním prodeji stanoví:
Danish[da]
3 Fjerde betragtning til dørsalgsdirektivet er affattet således:
German[de]
3 Der vierte Erwägungsgrund der Richtlinie über Haustürgeschäfte lautet:
Greek[el]
3 Η τέταρτη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας περί των κατ’ οίκον πωλήσεων αναφέρει τα εξής:
English[en]
3 The fourth recital in the preamble to the doorstep selling directive states as follows:
Spanish[es]
3 El cuarto considerando de la Directiva sobre venta a domicilio dispone:
Estonian[et]
3 Koduukselepingute direktiivi põhjendus 4 sätestab:
Finnish[fi]
3 Kotimyyntidirektiivin johdanto-osan neljännessä perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:
French[fr]
3 Le quatrième considérant de la directive sur le démarchage à domicile énonce:
Hungarian[hu]
3 A házaló kereskedelemről szóló irányelv negyedik preambulumbekezdése kimondja:
Italian[it]
3 Il quarto ‘considerando’ della direttiva sulla conclusione di contratti a domicilio recita:
Lithuanian[lt]
3 Direktyvos dėl pardavimų namuose ketvirta konstatuojamoji dalis nustato:
Latvian[lv]
3 Direktīvas par sliekšņa darījumiem ceturtajā apsvērumā ir noteikts:
Maltese[mt]
3 Ir-raba’ premessa tad-direttiva dwar bejgħ fuq it-tarġa tal-bieb tipprovdi:
Dutch[nl]
3 In de vierde overweging van de considerans van de richtlijn inzake huis-aan-huisverkoop staat:
Polish[pl]
3 Motyw czwarty dyrektywy dotyczącej sprzedaży obwoźnej stanowi:
Portuguese[pt]
3 O quarto considerando da directiva relativa à venda ao domicílio enuncia:
Romanian[ro]
3 Al patrulea considerent al Directivei privind vânzările la domiciliu prevede:
Slovak[sk]
3 Štvrté odôvodnenie smernice o podomovom predaji stanovuje:
Slovenian[sl]
3 V četrti uvodni izjavi direktive o prodaji od vrat do vrat je navedeno:
Swedish[sv]
3 I fjärde skälet i hemförsäljningsdirektivet anges följande: