Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Градът със статут на окръг (miasto na prawach powiatu) пък е община, изпълняваща функциите на окръг.
Czech[cs]
Miasto na prawach powiatu (městský okres) je obec vykonávající úlohy okresu.
Danish[da]
Enheden miasto na prawach powiatu (bydistrikt) er for sin del en kommune, der udfører et distrikts opgaver.
German[de]
Eine kreisfreie Stadt (miasto na prawach powiatu [Stadt mit den Rechten eines Kreises]) ist eine Gemeinde, die die Aufgaben eines Kreises erfüllt.
Greek[el]
Ο miasto na prawach powiatu (μητροπολιτικός δήμος) είναι δήμος ο οποίος ασκεί τις αρμοδιότητες περιφέρειας.
English[en]
A miasto na prawach powiatu (city county) is a municipality that carries out the tasks of a district.
Spanish[es]
Un miasto na prawach powiatu (distrito metropolitano), por su parte, es un municipio que ejerce funciones de distrito.
Estonian[et]
Miasto na prawach powiatu (maakonna staatusega linn) on omakorda vald, mis täidab maakonna ülesandeid.
Finnish[fi]
Piirikuntatason kaupunki (miasto na prawach powiatu) on puolestaan kunta, joka hoitaa piirikunnan tehtäviä.
French[fr]
Une miasto na prawach powiatu (ville‐district) est, quant à elle, une commune exécutant les missions d’un district.
Croatian[hr]
Miasto na prawach powiatu (gradski okrug) je, međutim, općina koja izvršava zadaće okruga.
Hungarian[hu]
A miasto na prawach powiatu (járási jogú város) olyan település, amely saját maga járási feladat‐ és hatásköröket lát el.
Italian[it]
Una miasto na prawach powiatu (città con status di distretto) è, dal canto suo, un comune che svolge le funzioni di un distretto.
Lithuanian[lt]
Miasto na prawach powiatu (miestas-rajonas) yra savivaldybė, vykdanti rajono funkcijas.
Latvian[lv]
Miasto na prawach powiatu (pilsēta ar apriņķa tiesībām) ir gmina ar pilsētas statusu, kas pilda apriņķa uzdevumus.
Maltese[mt]
Miasto na prawach powiatu (belt provinċjali) huwa, fir-rigward tiegħu, komun li jwettaq il-missjonijiet ta’ distrett.
Dutch[nl]
Een miasto na prawach powiatu (districtsstad) is een gemeente die de taken van een district uitoefent.
Polish[pl]
Miasto na prawach powiatu z kolei jest gminą wykonującą zadania powiatu.
Portuguese[pt]
Uma miasto na prawach powiatu (cidade‐distrito) é, por seu turno, uma autarquia territorial que executa as funções de um distrito.
Romanian[ro]
Un miasto na prawach powiatu (oraș‐district) este o comună care îndeplinește și rolul unui district.
Slovak[sk]
Miasto na prawach powiatu (mestský okres) je obec vykonávajúca úlohy okresu.
Slovenian[sl]
Miasto na prawach powiatu (mestno okrožje) je občina, ki izvaja pristojnosti okrožja.
Swedish[sv]
En miasto na prawach powiatu (stadsdistrikt) är en kommun som utför ett distrikts uppgifter.