Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи още една причина да дойдеш.
Bosnian[bs]
Još više razloga da sad pođeš, covece.
German[de]
Umso mehr Grund, mitzukommen.
Greek[el]
Ένας λόγος παραπάνω να έρθεις.
English[en]
Then all the more reason to come now, man.
Spanish[es]
Razón de más para venir ahora.
Estonian[et]
Siis peaksidki nüüd tulema.
Basque[eu]
Beste arrazoi bat etortzeko.
Persian[fa]
پس اينم دليل اينه باهامون بياي پسر.
Finnish[fi]
Sitä suuremmalla syyllä tulet nyt.
French[fr]
Alors tu devrais vraiment y retourner, parce que c'est trop cool là-bas.
Hebrew[he]
טוב, אז עכשיו אתה חייב לבוא, אחי.
Croatian[hr]
Razlog više da pođeš sad.
Hungarian[hu]
Akkor tényleg eljöhetnél.
Indonesian[id]
Ada banyak alasan untuk kesana sekarang.
Italian[it]
Ragione in più per venire.
Lithuanian[lt]
Tuomet keliaujam kartu.
Macedonian[mk]
Уште една причина за да дојдеш.
Malay[ms]
Alasan yang baik untuk pergi sekarang.
Dutch[nl]
Nog meer reden om nu mee te gaan.
Polish[pl]
Tym bardziej musisz dołączyć.
Portuguese[pt]
Mais um motivo para vires.
Romanian[ro]
Un motiv în plus să vii.
Russian[ru]
Значит, тем более стоит ещё раз побывать.
Serbian[sr]
Još više razloga da sad pođeš, čoveče.
Swedish[sv]
Desto större anledning att komma med.
Turkish[tr]
O zaman şimdi kesin gelmelisin.