Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклади от няколко държави членки показват значителни усилия в борбата срещу инфекциозните болести сред ромите.
Czech[cs]
Zprávy z několika členských států ukazují významné úsilí věnované boji proti infekčním onemocněním v romské populaci.
Danish[da]
Rapporter fra flere medlemsstater viser, at der gøres meget for at bekæmpe smitsomme sygdomme blandt romaer.
German[de]
Bei der Bekämpfung von Infektionskrankheiten unter den Roma wurden, Berichten aus mehreren Mitgliedstaaten zufolge, erhebliche Anstrengungen unternommen.
Greek[el]
Σύμφωνα με εκθέσεις από διάφορα κράτη, καταβάλλονται σημαντικές προσπάθειες για την καταπολέμηση των λοιμωδών νόσων στην Κοινότητα των Ρομά.
English[en]
Reports from several Member States show significant efforts in combatting infectious diseases among Roma.
Spanish[es]
Los informes de algunos Estados miembros muestran importantes esfuerzos para luchar contra las enfermedades infecciosas que padece la población gitana.
Estonian[et]
Mitme liikmesriigi aruanded annavad tunnistust sellest, et nakkushaiguste vastu võitlemiseks tehakse romade seas suuri jõupingutusi.
Finnish[fi]
Useiden jäsenvaltioiden raporteista ilmenee, että tartuntatautien torjumiseksi romanien keskuudessa on tehty merkittävästi töitä.
French[fr]
Les rapports publiés par plusieurs États membres font état d’efforts significatifs déployés pour lutter contre les maladies infectieuses chez les Roms.
Croatian[hr]
Izvješćima iz nekoliko država članica ukazuje se na znatne napore u borbi protiv zaraznih bolesti među Romima.
Hungarian[hu]
Több tagállamból érkezett beszámolók szerint komoly erőfeszítések történnek a romák körében terjedő fertőző betegségek megfékezésére.
Lithuanian[lt]
Iš kelių valstybių narių pateiktų ataskaitų matyti, kad dedama daug pastangų kovojant su infekcinėmis ligomis romų bendruomenėse.
Latvian[lv]
Vairāku dalībvalstu ziņojumi uzrāda ievērojamas pūles apkarot infekcijas slimības romu vidū.
Maltese[mt]
Rapporti minn diversi Stati Membri juru sforzi sinifikanti fil-ġlieda kontra l-mard li jittieħed fost ir-Rom.
Dutch[nl]
Uit verslagen van diverse lidstaten blijkt dat aanzienlijke inspanningen worden gedaan om infectieziekten onder Roma te bestrijden.
Polish[pl]
Sprawozdania szeregu państw członkowskich wskazują na znaczne wysiłki podejmowane na rzecz zwalczania chorób zakaźnych wśród Romów.
Portuguese[pt]
Relatórios de vários Estados-Membros revelam esforços significativos na luta contra as doenças infetocontagiosas nas comunidades ciganas.
Romanian[ro]
Rapoarte din mai multe state membre indică eforturi semnificative depuse în combaterea bolilor infecțioase în rândul romilor.
Slovak[sk]
Správy od viacerých členských štátov obsahujú informácie o intenzívnom úsilí v boji proti infekčným chorobám medzi Rómami.
Slovenian[sl]
Poročila iz več držav članic kažejo na pomembna prizadevanja v boju proti nalezljivim boleznim med Romi.
Swedish[sv]
Rapporter från flera medlemsstater visar att det görs mycket för att bekämpa infektionssjukdomar bland romer.