Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و على هذا الأساس فإن الجلد سيكون البوابة لبداية إنتشار صناعة الفبركة الحيوية.
Bulgarian[bg]
В този смисъл, производството на обработена кожа е пътят, началната точка за биологическото производство.
Czech[cs]
V tomto smyslu je kůže klíčovým materiálem, počátkem mainstreamového biofabrikovaného průmyslu.
German[de]
In diesem Sinne ist Leder ein Einstiegsmaterial, der Beginn einer großflächigen Biofabrikations-Industrie.
Greek[el]
Υπό αυτή την έννοια, το δέρμα είναι υλικό πρόσβασης, μια αφετηρία για την επικρατούσα βιομηχανία των εμβιοκατασκευών.
English[en]
In this sense, leather is a gateway material, a beginning for the mainstream biofabrication industry.
Spanish[es]
En este sentido, el cuero es la puerta de entrada, el comienzo para la industria principal de biofabricación.
Persian[fa]
از این لحاظ، چرم دریچه ایست برای شروع جریان صنعت زیست ساخت.
French[fr]
En ce sens, le cuir est la porte d'entrée du concept, un bon début pour l'industrie de la bio-fabrication de masse.
Galician[gl]
Así pois, o coiro é o pasaporte de saída: o pioneiro da industria da biofabricación.
Hebrew[he]
במובן זה, העור משמש כשער, התחלה לזרם המרכזי של תעשיית היצירה הביולוגית.
Hungarian[hu]
Ebben az értelemben a bőr lehet a bevezető, a fő biotermék-gyártás iparágának kezdete.
Armenian[hy]
Այդ առումով, մորթին բեկումնային նյութ կարող է հանդիսանալ եւ սկիզբ դնել կենսամասերի հավաքման արդյունաբերությանը:
Indonesian[id]
Dalam pandangan ini, kulit adalah gerbang, permulaan dari industri biofabrikasi utama.
Italian[it]
In questo senso, la pelle è un materiale di "transizione", l'inizio di un'industria di bioproduzione di massa.
Japanese[ja]
ですから 皮革は バイオファブリケーション産業を 普及させる製品とも言えます
Korean[ko]
맛과 상관없이 말이죠. 이런 점에서, 가죽으로 혁신을 이뤄 바이오 배양 산업의 시대를 열 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šia prasme, oda yra pereinamoji medžiaga, masinės biofabrikacijos pramonės pradžia.
Latvian[lv]
Šajā nozīmē ādas ražošana ir kā vārti audu biotehnoloģijas nozares izveidei un popularizēšanai.
Malay[ms]
Dari segi ini, kulit haiwan merupakan sebuah pintu masuk, sebuah permulaan bagi arus perindustrian biopembikinan.
Dutch[nl]
Op een bepaalde manier dient leer om de weg vrij te maken voor de grote doorbraak van de biofabricage-industrie.
Polish[pl]
Skóra oferuje nowe możliwości, początek powszechnego przemysłu bioprodukcji.
Portuguese[pt]
Assim, o couro é um material de transição, um começo para uma maior indústria de biofabrico.
Romanian[ro]
În acest sens, pielea este un material deschizător de drumuri, un început pentru industria bio-fabricării.
Russian[ru]
Именно поэтому кожа стала бы поворотным материалом, дала бы начало индустрии биофабрикации.
Slovak[sk]
V tomto zmysle je koža vstupným materiálom a počiatkom dominujúceho biovýrobného priemyslu.
Albanian[sq]
Ne kete kuptim, lekura eshte nje material qe sherben si rrugedalje, nje gjeneze per industrine e biofabrikimit.
Serbian[sr]
U ovom smislu, koža je polazni materijal, početak za komercijalnu industriju bioproizvodnje.
Swedish[sv]
I den betydelsen är läder som material en inkörsport, en början för en mer etablerad biotillverkningsindustri.
Thai[th]
ด้วยเหตุผลนี้ หนังจึงเป็นดั่งใบเบิกทาง เป็นจุดเริ่มต้นของกระแสอุตสาหกรรมประดิษฐกรรมชีวภาพ
Turkish[tr]
Bu bağlamda deri, bir geçit ürünü olabilir ve klasik biyofabrikasyon endüstrisi için bir başlangıç sağlayabilir.
Ukrainian[uk]
У цьому сенсі шкіра є матеріалом-першопрохідцем, який започаткує масове біовиробництво.
Urdu[ur]
اس تناظر میں چمڑا درحقیقت پہلا دروازہ ہے، جس کے ذریعے ہم بائیو فیبریکیشن کی صنعت میں قدم رکھ سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Với ý tưởng này, da thú là một chất liệu hứa hẹn, một khởi đầu cho xu hướng công nghiệp sản xuất sinh học.
Chinese[zh]
从这个角度 皮革是个途径 开创主流生物制造工业的起点