Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалба срещу решението на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 декември 2007 г. по дело K & L Ruppert Stiftung/СХВП — Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões, Lima Jatobá (T-86/05), с което Първоинстанционният съд отхвърля подадената от притежателя на националните и международни словни марки „LIVRE“ за стоки от клас 25 жалба за отмяна на решението на първи апелативен състав на СХВП от 7 декември 2004 г., с което се отхвърля жалбата срещу решението на отдела по споровете да остави без уважение възражението му срещу регистрацията на фигуративната марка на Общността „CORPO LIVRE“ за стоки от класове 18 и 25 — Процедура по възражение — Отхвърляне на възражението, основано на късно представяне на доказателства за използване на по-ранни марки
Czech[cs]
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 12. prosince 2007, K & L Ruppert Stiftung v. OHIM — Lopes de Almeina Cunha, Couto Simões, Lima Jatobá (T-86/05), kterým Soud zamítl žalobu na neplatnost podanou majitelem národní a mezinárodní slovní ochranné známky „LIVRE“ pro výrobky zařazené do třídy 25 proti rozhodnutí prvního odvolacího senátu OHIM ze dne 7. prosince 2004, jímž byly zamítnuty jeho námitky proti zápisu obrazové ochranné známky Společenství „CORPO LIVRE“ pro výrobky zařazené do tříd 18 až 25 — Námitkové řízení — Zamítnutí námitky založené na opožděném předložení důkazu o užívání starších ochranných známek
Danish[da]
Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 12. december 2007 i sag T-86/05, K & L Ruppert Stiftung mod KHIM — Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões og Lima Jatobá, hvorved Retten frifandt Harmoniseringskontoret i en sag indledt af indehaveren af de nationale og internationale ordmærker »LIVRE« for varer i klasse 25, hvori der var nedlagt påstand om annullation af afgørelse truffet den 7. december 2004 af Første Appelkammer ved Harmoniseringskontoret vedrørende afslag på en klage over Indsigelsesafdelingens afgørelse, hvorved denne ikke tog den af varemærkeindehaveren rejste indsigelse mod registreringen af EF-figurmærket »CORPO LIVRE« for varer i klasse 18 og 25 til følge — indsigelsessag — indsigelsen forkastet som følge af for sent fremlagt bevis for, at der var gjort brug af de ældre varemærker
German[de]
Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 12. Dezember 2007 in der Rechtssache T-86/05 (K & L Ruppert Stiftung/HABM — Lopes de Almeida Cunha u. a.), mit dem das Gericht eine Klage der Inhaberin der nationalen und internationalen Wortmarken „LIVRE“ für Waren der Klasse 25 auf Aufhebung der Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 7. Dezember 2004 über die Zurückweisung ihrer Beschwerde gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über die Zurückweisung ihres Widerspruchs gegen die Eintragung der Gemeinschaftsbildmarke „CORPO LIVRE“ für Waren der Klassen 18 und 25 abgewiesen hat — Widerspruchsverfahren — Zurückweisung des Widerspruchs wegen verspäteter Vorlage der Beweise für die Benutzung der älteren Marken
Greek[el]
Αίτηση αναιρέσεως που υποβλήθηκε κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2007, T-86/05, K & L Ruppert Stiftung κατά ΓΕΕΑ — Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões, Lima Jatobá, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε προσφυγή ακυρώσεως που άσκησε ο δικαιούχος των εθνικών και διεθνών λεκτικών σημάτων «LIVRE» για προϊόντα της κλάσεως 25 κατά της αποφάσεως του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ, της 7ης Δεκεμβρίου 2004, με την οποία απορρίφθηκε η προσφυγή κατά της αποφάσεως του τμήματος ανακοπών περί απορρίψεως της ανακοπής του κατά της καταχωρίσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος «CORPO LIVRE» για προϊόντα των κλάσεων 18 και 25 — Διαδικασία ανακοπής — Απόρριψη της ανακοπής λόγω της εκπρόθεσμης προσκομίσεως της αποδείξεως περί της χρήσεως των προγενεστέρων σημάτων
English[en]
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2007 in Case T-86/05 K & L Ruppert Stiftung v OHIM — Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões, Lima Jatobá by which the Court dismissed an action for annulment brought by the proprietor of the national and international word marks ‘LIVRE’ for goods in Class 25 against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 7 December 2004 dismissing the appeal against the Opposition Division’s decision rejecting the opposition brought by that proprietor against registration of the Community figurative mark ‘CORPO LIVRE’ in respect of goods in Classes 18 and 25 — Opposition proceedings — Rejection of the opposition on the basis that the proof of use of the earlier marks was submitted out of time
Spanish[es]
Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), de 12 de diciembre de 2007, en el asunto T-86/05, K & L Ruppert Stiftung/OAMI — Lopes de Almeida Cunha y otros, mediante el cual el Tribunal de Primera Instancia desestimó un recurso de anulación presentado por el titular de las marcas denominativas nacionales e internacionales «LIVRE» para productos de la clase 25 contra la resolución de la Primera Sala de Recurso de la OAMI, de 7 de diciembre de 2004, que desestima el recurso contra la resolución de la División de Oposición que deniega su oposición formulada contra el registro de la marca figurativa «CORPO LIVRE» para productos de las clases 18 y 25 — Procedimiento de oposición — Desestimación de la oposición basada en la presentación extemporánea de la prueba del uso de marcas anteriores
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 12. detsembri 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas T-86/05: Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões, Lima Jatobá versus Siseturu Ühtlustamise Amet, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata tühistamishagi, mille oli esitanud klassi 25 kuuluvate kaupade jaoks registreeritud siseriiklike ja rahvusvaheliste sõnamärkide „LIVRE” omanik ühtlustamisameti esimese apellatsioonikoja 7. detsembri 2004. aasta otsuse peale, millega jäeti rahuldamata kaebus vastulausete osakonna otsuse peale, millega jäeti rahuldamata nimetatud omaniku vastulause ühenduse kujutismärgi „CORPO LIVRE” klassi 18 ja 25 kuuluvate kaupade jaoks registreerimise peale — Vastulausemenetlus — Varasemate kaubamärkide kasutamisel põhineva vastulause rahuldamata jätmine põhjusel, et tõendid selle kohta esitati hilinenult
Finnish[fi]
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-86/05, K & L Stiftung v. SMHV — Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões, Lima Jatobá, 12.12.2007 antamasta tuomiosta, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kanteen, jonka luokkaan 25 kuuluvia tavaroita varten rekisteröidyn kansallisen ja kansainvälisen sanamerkin ”LIVRE” haltija oli nostanut SMVH:n ensimmäisen valituslautakunnan 7.12.2004 tekemästä päätöksestä, jolla hylättiin valitus, joka oli tehty väiteosaston päätöksestä, jolla hylättiin väite, jolla vastustettiin yhteisön kuviomerkin ”CORPO LIVRE” rekisteröimistä luokkiin 18 ja 25 kuuluvia tavaroita varten — Väitemenettely — Väitteen hylkääminen sen vuoksi, että todisteet aikaisempien tavaramerkkien käytöstä esitettiin myöhässä
French[fr]
Pourvoi formé contre l'arrêt du Tribunal de premiére instance (deuxième chambre) du 12 décembre 2007, K & L Ruppert Stiftung/OHMI — Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões, Lima Jatobá (T-86/05), par lequel le Tribunal a rejeté un recours en annulation formé par le titulaire des marques verbales nationales et internationales «LIVRE» pour des produits classés dans la classe 25 contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI, du 7 décembre 2004, rejetant le recours contre la décision de la division d’opposition refusant son opposition formée à l’encontre de l’enregistrement de la marque communautaire figurative «CORPO LIVRE» pour des produits classés dans les classes 18 et 25 — Procédure d’opposition — Rejet de l'opposition fondé sur la présentation tardive de la preuve de l’usage des marques antérieures
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-86/05. sz., K & L Ruppert Stiftung kontra OHIM — Lopes de Almeida Cunha és társai ügyben 2007. december 12-én hozott azon ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amelyben az Elsőfokú Bíróság elutasította a 25. osztályba tartozó árukra vonatkozó „LIVRE” nemzeti és nemzetközi szóvédjegyek jogosultja által az OHIM első fellebbezési tanácsa által 2004. december 7-én hozott azon határozat ellen benyújtott hatályon kívül helyezés iránti keresetet, amely elutasította a felszólalási osztály azon határozata ellen benyújtott fellebbezést, amely elutasította a 18. és 25. osztályba tartozó áruk vonatkozó „CORPO LIVRE” közösségi ábrás védjegy lajstromozásával szemben benyújtott felszólalását — Felszólalási eljárás — A felszólalásnak a korábbi védjegyek használatára vonatkozó bizonyíték késedelmes benyújtására alapított elutasítása.
Italian[it]
Impugnazione della sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 12 dicembre 2007, causa T-86/05, K & L Ruppert Stiftung & Co. /UAMI — Lopes de Almeida Cunha e a., con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso di annullamento proposto dal titolare dei marchi denominativi nazionali e internazionali «LIVRE» per prodotti della classe 25 contro la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI 7 dicembre 2004, recante rigetto del ricorso contro la decisione della divisione di opposizione che respingeva la sua opposizione proposta contro la registrazione del marchio comunitario figurativo «CORPO LIVRE» per prodotti delle classi 18 e 25 — Opposizione — Rigetto dell’opposizione fondato sulla tardiva presentazione della prova dell’uso dei marchi anteriori
Lithuanian[lt]
Apeliacinis skundas dėl 2007 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimo byloje T-86/05 (K & L Ruppert Stiftung prieš VRDT — Lopes de Almeida Cunha ir kt.), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė nacionalinio ir tarptautinio žodinio prekių ženklo „LIVRE“ 25 klasės prekėms savininkės ieškinį su prašymu panaikinti 2004 m. gruodžio 7 d. VRDT pirmosios apeliacinės tarybos sprendimą atmesti jos skundą dėl protestų skyriaus sprendimo, kuriuo buvo atmestas jos protestas dėl vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „CORPO LIVRE“ registracijos 18 ir 25 klasių prekėms — Protesto procedūra — Protesto atmetimas, pavėluotai pateikus ankstesnio prekių ženklo naudojimo įrodymą.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2007. gada 12. decembra spriedumu lietā T-86/05 K & L Ruppert Stiftung/ITSB — Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões, Lima Jatobá, ar ko Pirmās instances tiesa noraidīja prasību par atcelšanu, kuru valsts un starptautisku vārdisku preču zīmju “LIVRE” attiecībā uz precēm, kas ietilpst 25. klasē, īpašniece cēla par ITSB Apelāciju pirmās padomes 2004. gada 7. decembra lēmumu, ar kuru tika noraidīta apelācija par Iebildumu nodaļas lēmumu, ar kuru tika noraidīti tās iebildumi pret Kopienas grafiskas preču zīmes “CORPO LIVRE” reģistrāciju attiecībā uz precēm, kas ietilpst 18. un 25. klasē — Iebildumu process — Iebildumu noraidījums tādēļ, ka agrāko preču zīmju izmantošanas pierādījumi tika iesniegti novēloti
Maltese[mt]
Appell ippreżentat kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2007, K & L Ruppert Stiftung vs UASI — Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões, Lima Jatobá (T-86/05), li permezz tagħha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet rikors għal annullament ippreżentat mill-proprjetarju tat-trade marks verbali nazzjonali u internazzjonali “LIVRE” għal prodotti fil-klassi 25 kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tas-7 ta’ Diċembru 2004, li tiċħad ir-rikors kontra d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni li tiċħad l-oppożizzjoni tagħha fir-rigward tar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja figurattiva “CORPO LIVRE” għal prodotti fil-klassijiet 18 u 25 — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Oppożizzjoni miċħuda abbażi tal-fatt li l-prova tal-użu tat-trade marks preċedenti ġiet ippreżentata tard
Dutch[nl]
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 12 december 2007 in zaak T-86/05, K & L Ruppert Stiftung/BHIM — Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões, Lima Jatobá, waarbij het Gerecht heeft verworpen een beroep ingesteld door de houder van de nationale en internationale woordmerken „LIVRE” voor waren van klasse 25 en strekkende tot vernietiging van de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 7 december 2004 houdende verwerping van het beroep tegen de afwijzing door de oppositieafdeling van diens oppositie tegen de inschrijving als gemeenschapsmerk van het beeld „CORPO LIVRE” voor waren van de klassen 18 en 25 — Oppositieprocedure — Afwijzing van de oppositie op grond van het te laat overleggen van het bewijs van het gebruik van de oudere merken
Polish[pl]
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) wydanego w dniu 12 grudnia 2007 r. w sprawie T-86/05 K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG przeciwko OHIM — Lopes de Almeida Cucha i in., na mocy którego Sąd oddalił skargę o stwierdzenie nieważności wniesioną przez właściciela słownych międzynarodowych i krajowych znaków towarowych „LIVRE” zarejestrowanych dla towarów należących do klasy 25 na decyzję Pierwszej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 7 grudnia 2004 r. oddalającą odwołanie od decyzji Wydziału Sprzeciwów, którą odrzucono sprzeciw wobec rejestracji graficznego wspólnotowego znaku towarowego „CORPO LIVRE” dla towarów należących do klas 18 i 19 — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Odrzucenie sprzeciwu uzasadnione przedstawieniem po terminie dowodu używania wcześniejszych znaków towarowych
Portuguese[pt]
Recurso do acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 12 de Dezembro de 2007, K & L Ruppert Stiftung/IHMI — Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões, Lima Jatobá (T-86/05), pelo qual o Tribunal de Primeira Instância negou provimento a um recurso de anulação interposto pelo titular das marcas nominativas nacionais e internacionais «LIVRE» para produtos da classe 25 da decisão da Primeira Câmara de Recurso do IHMI, de 7 de Dezembro de 2004, que nega provimento ao recurso da decisão da Divisão de Oposição que rejeita a sua oposição deduzida contra ao registo da marca figurativa comunitária «CORPO LIVRE» para produtos das classes 18 e 25 — Processo de oposição — Rejeição da oposição baseada na prova tardia do uso das marcas anteriores
Romanian[ro]
Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) pronunțate la 12 decembrie 2007 în cauza T-86/05, K & L Ruppert Stiftung/OAPI — Lopes de Almeida Cunha și alții, prin care Tribunalul a respins acțiunea în anulare formulată de titularul mărcilor verbale naționale și internaționale „LIVRE” pentru produse din clasa 25 împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 7 decembrie 2004 prin care a fost respins recursul introdus împotriva deciziei diviziei de opoziție prin care s-a respins opoziția formulată împotriva înregistrării mărcii comunitare figurative „CORPO LIVRE” pentru produse din clasele 18 și 25 — Procedură de opoziție — Respingerea opoziției întemeiată pe prezentarea tardivă a probei utilizării mărcilor anterioare
Slovak[sk]
Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. decembra 2007 vo veci T-86/05, K & L Ruppert Stiftung/ÚHVT — Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões, Marly Lima Jatobá, ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu o neplatnosť podanú majiteľom národných a medzinárodných slovných ochranných známok „LIVRE“ pre tovary zatriedené do triedy 25 proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT zo 7. decembra 2004, ktorým bolo zamietnuté odvolanie proti rozhodnutiu námietkového oddelenia o zamietnutí jeho námietky podanej proti zápisu obrazovej ochrannej známky Spoločenstva „CORPO LIVRE“ pre tovary zatriedené do tried 18 a 25 — Námietkové konanie — Zamietnutie námietky založenej na oneskorenom predložení dôkazu o používaní skorších ochranných známok
Slovenian[sl]
Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. decembra 2007 v zadevi K & L Ruppert Stiftung proti UUNT — Lopes de Almeida Cunha, Couto Simões, Lima Jatobá (T-86/05), s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo razveljavitveno tožbo, ki jo je vložil imetnik nacionalnih in mednarodnih besednih znamk „LIVRE“ za proizvode iz razreda 25 zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 7. decembra 2004, s katero je ta zavrnil pritožbo zoper odločbo oddelka za ugovore, ki je zavrnil njegov ugovor zoper registracijo figurativne znamke Skupnosti „CORPO LIVRE“ za proizvode iz razredov 18 in 25 — Postopek z ugovorom — Zavrnitev ugovora zaradi prepozne predložitve dokazov o uporabi prejšnjih znamk
Swedish[sv]
Överklagande av den dom som förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelat den 12 december 2007 i mål T-86/05, K & L Ruppert Stiftung mot harmoniseringsbyrån — Lopes de Almeida Cunha m.fl., i vilken förstainstansrätten ogillade en talan om ogiltigförklaring, väckt av innehavaren av de nationella och internationella ordmärkena LIVRE för varor i klass 25, av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnds beslut av den 7 december 2004 om avslag på överklagandet av invändningsenhetens beslut att avslå innehavarens invändning mot registrering av figurmärket CORPO LIVRE för varor i klasserna 18 och 25 — Invändningsförfarande — Avslag på invändning på grund av för sent inkommen bevisning om bruk av äldre varumärken