Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой е създал тези космически твари от стара версия на аркадна игра, която вече никой не познава.
Danish[da]
Nogen har designet " space bugs " efter et videospil, der er 30 år gammelt, og som ingen husker?
German[de]
Also hat jemand diese Spacebugs nach einer veralteten Version eines 30 Jahre alten Videospiels entworfen, das heutzutage niemand kennt?
Greek[el]
Οπότε, κάποιος σχεδίασε αυτά τα διαστημικά παράσιτα με βάση μια παλιά εξαντλημένη έκδοση ενός βιντεοπαιχνιδιού 30 χρόνων πριν το οποίο κανείς δεν γνωρίζει σήμερα;
English[en]
So someone designed these space bugs after an old out-of-print version of a video game from 30 years ago that nobody would know today?
Spanish[es]
... basándose en un videojuego de hace 30 años ¿que nadie conoce hoy?
Estonian[et]
Keegi disainis need kosmoseputukad 30 a vana iganenud videomängu järgi, mida keegi tänapäeval ei tunne?
Finnish[fi]
Joku siis loi avaruusötökät - vanhentuneesta videopelistä 30 vuoden takaa, - jota kukaan ei enää tunne?
Croatian[hr]
Znači, netko je dizajnirao te svemirske bube, po nekoj staroj povučenoj inačici video igre od prije 30 godina, za koju danas nitko ne bi znao?
Hungarian[hu]
Tehát valaki űrbugokat tervezett egy videojáték 30 évvel ezelőtt változatából, ami már nincs is forgalomban, és amit már senki sem ismer?
Indonesian[id]
Ada yang merancang serangga angkasa luar mencontoh sebuah video game dari 30 tahun lalu yang tidak dikenal saat ini?
Italian[it]
Qualcuno avrebbe progettato degli insetti spaziali basandosi su una versione fuori produzione di un videogioco di 30 anni fa che nessuno oggi conosce?
Latvian[lv]
Kāds radījis kosmosa vaboles pēc 30 gadu vecas videospēles versijas, ko tagad nepazīst?
Macedonian[mk]
Значи некој ги дизајнирал овие вселенски бубачки по стара повлечена верзија на видео игра од пред 30 години за која никој нема да знае денеска?
Norwegian[nb]
Så noen designet rom-insekter fra en foreldet versjon av et 30 år gammel spill som ingen kjenner nå?
Dutch[nl]
Dus iemand heeft die insecten ontworpen naar het voorbeeld van een game van 30 jaar geleden die niemand meer kent?
Polish[pl]
Czyli ktoś zaprojektował broń na wzór felernej gry sprzed lat, której dziś już nikt nie pamięta?
Portuguese[pt]
Então, alguém criou esses bugs espaciais a partir de uma versão já caducada de um jogo de vídeo de há 30 anos, que ninguém conhece hoje em dia?
Romanian[ro]
Deci, cineva a făcut gândacii ăştia spaţiali după o versiune veche de 30 de ani a unui joc video, pe care nimeni n-o ştie azi?
Russian[ru]
Так кто-то придумал этих жуков по мотивам допотопной видеоигры 30-летней давности, о которой сегодня никто не слышал?
Slovenian[sl]
Torej je nekdo na podlagi 30 let stare igrice ustvaril vesoljske hrošče, ki jih nihče več ne pozna?
Serbian[sr]
Znači, neko je dizajnirao te svemirske bube, po nekoj staroj povučenoj verziji video igre od pre 30 god., za koju danas niko ne bi znao?
Swedish[sv]
Så nån designade dessa rymdskalbaggar efter en gammal utgången version av ett videospel från 30 år sedan som ingen känner till idag?
Turkish[tr]
Yani, birileri şimdilerde kimsenin bilmediği bir oyunun 30 yıl önceki boşluk hataları olan sürümünü hayata mı geçirdi?
Vietnamese[vi]
Vậy là chúng ta đã bị tấn công bởi loài bọ dựa theo một trò chơi cổ hủ từ 30 năm trước và ngày nay không còn có ai biết đến.