Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ضمّن الأمين العام في التقرير السادس الذي قدمه إلى مجلس الأمن عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي المؤرخ 21 آذار/مارس 2006 (S/2006/163)، توصيات من أجل تعديل ولاية العملية، ومقترحات تبيّن خطة الخفض التدريجي للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للعملية وإعادتهم إلى أوطانهم بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بما في ذلك إمكانية النقل المؤقت لكتيبة مشاة ووحدات دعم إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
English[en]
In his sixth report to the Security Council on the United Nations Operation in Burundi (ONUB), dated 21 March 2006 (S/2006/163), the Secretary-General set out recommendations for the adjustment of the Operation’s mandate and proposals outlining the drawdown and repatriation of the Operation’s military and police personnel by 31 December 2006, including the possible temporary transfer of one infantry battalion and support units to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
Spanish[es]
En su sexto informe al Consejo de Seguridad sobre la Operación de las Naciones Unidas en Burundi (ONUB), de fecha 21 de marzo de 2006 (S/2006/163), el Secretario General formuló recomendaciones para ajustar el mandato de la Operación y propuestas sobre los planes para retirar y repatriar el personal militar y policial de la Operación para el 31 de diciembre de 2006, incluida la posible transferencia provisional de un batallón de infantería y unidades de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC).
French[fr]
Dans son sixième rapport au Conseil de sécurité sur l’Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) en date du 21 mars 2006 (S/2006/163), le Secrétaire général a formulé des recommandations concernant l’ajustement du mandat de l’Opération et des propositions relatives à la réduction progressive de ses effectifs et au rapatriement de son personnel militaire et de police avant le 31 décembre 2006, y compris le transfert éventuel à titre temporaire d’un bataillon d’infanterie et d’unités d’appui à la Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC).
Russian[ru]
Генеральный секретарь в своем шестом докладе Совету Безопасности об Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди (ОНЮБ) от 21 марта 2006 года (S/2006/163) изложил рекомендации относительно корректировки мандата Операции и предложения, в которых в общих чертах определяется порядок сокращения численности и репатриации военного и полицейского персонала Операции к 31 декабря 2006 года, включая возможный временный перевод одного пехотного батальона и вспомогательных подразделений в Миссию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК).
Chinese[zh]
秘书长在他于2006年3月21日向安全理事会提交的关于联合国布隆迪行动(联布行动)的第六次报告(S/2006/163)中就调整该行动的任务提出建议,并提出有关提案,概述如何在2006年12月31日前完成军事人员和警察人员的缩编和遣返,包括可能转交向联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)暂时移交一个步兵营和支助单位。