Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hulle reis na Suid-Amerika vlieg hulle binne net drie en ’n half dae 3 700 kilometer aaneen oor die Atlantiese Oseaan.
Arabic[ar]
ففي رحلتها الى اميركا الجنوبية تطير مسافة ٣٠٠,٢ ميل (٧٠٠,٣ كلم) دون توقف عبر المحيط الاطلسي في ثلاثة ايام ونصف فقط.
Bulgarian[bg]
По време на пътешествието си до Южна Америка, те прелитат без прекъсване 3700 км над Атлантическия океан само за три дни и половина.
Bangla[bn]
দক্ষিণ আমেরিকায় যাওয়ার পথে তারা অবিরাম গতিতে ৩,৭০০ কিলোমিটারের দূরত্ব অতলান্তিকের উপর দিয়ে মাত্র সাড়ে তিনদিনের মধ্যে অতিক্রম করে।
Cebuano[ceb]
Sa ilang pagpanaw ngadto sa Habagatang Amerika, luparon nila ang 3,700 ka kilometros nga walay hunonghunong tabok sa Atlantiko sa tulo ug tunga ka adlaw lamang.
Czech[cs]
Na své cestě do Jižní Ameriky uletí bez zastávky 3 700 kilometrů přes Atlantský oceán za pouhého tři a půl dne.
Danish[da]
På vej til Sydamerika flyver den 3700 kilometer tværs over Atlanterhavet — i ét stræk — på blot tre og en halv dag.
German[de]
Auf seiner Reise nach Südamerika fliegt er im Nonstopflug in nur dreieinhalb Tagen 3 700 Kilometer über den Atlantik.
Greek[el]
Στο ταξίδι τους προς τη Νότια Αμερική, πετούν πάνω από τον Ατλαντικό 3.700 χιλιόμετρα χωρίς διακοπή σε τρεισήμισι μόνο ημέρες.
English[en]
On their journey to South America, they fly 2,300 miles [3,700 km] nonstop across the Atlantic in just three and a half days.
Spanish[es]
Cuando viaja a Sudamérica, recorre sin parar 3.700 kilómetros a través del Atlántico en tan solo tres días y medio.
Estonian[et]
Rännates Lõuna-Ameerikasse, lendavad nad peatumata kõigest kolme ja poole päevaga 3700 kilomeetrit üle Atlandi ookeani.
Finnish[fi]
Matkallaan Etelä-Amerikkaan ne lentävät yhteen mittaan 3700 kilometriä Atlantin yli vain kolmessa ja puolessa vuorokaudessa.
French[fr]
Pour rejoindre l’Amérique du Sud, cette petite boule de plumes de 20 grammes traverse d’une traite les 3 700 kilomètres d’Atlantique en seulement trois jours et demi.
Hindi[hi]
दक्षिण अमरीका के अपने सफ़र में, वे केवल साढ़े-तीन दिन में ३,७०० किलोमीटर बिना-रूके उड़कर अतलांतक को पार करते हैं।
Croatian[hr]
Na svom putovanju u Južnu Ameriku one lete 3 700 kilometara bez prestanka preko Atlantika za svega tri i pol dana.
Hungarian[hu]
Dél-Amerikába vivő útjukon megállás nélkül 3700 kilométert repülnek az Atlanti-óceán felett, mindössze három és fél nap alatt.
Iloko[ilo]
Iti biaheda nga agpa-Sud America, tayabenda ti 3,700 a kilometro a di pulos agsarsardeng a mangballasiw iti Atlantico iti tallo ket kagudua laeng nga aldaw.
Italian[it]
Nel viaggio verso l’America Meridionale percorre senza fermarsi 3.700 chilometri, attraversando l’Atlantico in soli tre giorni e mezzo.
Japanese[ja]
南アメリカに旅する時には,わずか3日半で大西洋上空を3,700キロノンストップで飛びます。
Korean[ko]
남아메리카로 가는 여행에서, 이 새들은 3700킬로미터를 한 번도 쉬지 않고 날아서 단지 사흘 반 만에 대서양을 횡단한다.
Lingala[ln]
Na mobembo na bango na Amerika ya súdi, bakatisaki ntáká ya bakilomɛtɛlɛ 3 700 ya Atlantique na boumeli ya mikolo misato na ndambo kozanga komipemisa.
Macedonian[mk]
На нивното патување до Јужна Америка, летаат без прекин 3.700 километри преку Атлантикот за само три и пол дена.
Malayalam[ml]
തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ അവ വെറും മൂന്നര ദിവസം കൊണ്ട് അറ്റ്ലാൻറിക് സമുദ്രത്തിനു കുറുകെ 3,700 കിലോമീറ്റർ തുടർച്ചയായി പറക്കുന്നു.
Marathi[mr]
दक्षिण अमेरिकेला जात असताना, ते सलग ३,७०० किलोमीटरचा प्रवास करून फक्त साडेतीन दिवसांत अॅट्लांटिक पार करतात.
Norwegian[nb]
På reisen til Sør-Amerika flyr den 3700 kilometer tvers over Atlanteren på bare tre og en halv dag, uten opphold.
Dutch[nl]
Op hun reis naar Zuid-Amerika vliegen ze in slechts drie en een halve dag 3700 kilometer non-stop de Atlantische Oceaan over.
Polish[pl]
Wędrując przez Atlantyk do Ameryki Południowej, przelatuje 3700 kilometrów w ciągu zaledwie trzech i pół dnia.
Portuguese[pt]
A caminho da América do Sul, ela voa 3.700 quilômetros sem escalas atravessando o Atlântico em apenas três dias e meio.
Romanian[ro]
În călătoriile sale spre America de Sud, acesta zboară, fără întrerupere, 3 700 de kilometri pe deasupra Oceanului Atlantic, în numai trei zile şi jumătate.
Slovak[sk]
Na svojej ceste do Južnej Ameriky preletia bez prestávky 3700 kilometrov cez Atlantický oceán iba za tri a pol dňa.
Slovenian[sl]
Na potovanju čez Atlantik v Južno Ameriko nepretrgoma preletijo 3700 kilometrov v samo treh dneh in pol.
Serbian[sr]
Na svom putovanju za Južnu Ameriku, one bez prestanka prelete 3 700 kilometara preko Atlantika za samo tri i po dana.
Swedish[sv]
På sin färd till Sydamerika flyger den 3.700 kilometer nonstop över Atlanten på bara tre och en halv dagar.
Swahili[sw]
Kwenye safari yao kuelekea Amerika Kusini, wao hupuruka kilometa 3,700 bila kutua kuvuka bahari Atlantiki kwa siku tatu unusu tu.
Tamil[ta]
தென் அமெரிக்காவுக்குப் போகும் பிரயாணத்தில், அவை அட்லான்டிக்கிற்குக் குறுக்கே 3,700 கிலோமீட்டர் தூரத்தை வெறும் மூன்றரை நாட்களில் நிறுத்தமேயின்றி பறந்து கடக்கின்றன.
Telugu[te]
దక్షిణమెరికాకు తమ ప్రయాణంలో అవి 3,700 కిలోమీటర్లు అంటే కేవలం మూడున్నర దినాల్లో ఎక్కడా ఆగకుండా అట్లాంటిక్ మహా సముద్రాన్ని దాటుతాయి.
Thai[th]
ใน การ เดิน ทาง ของ มัน สู่ อเมริกา ใต้ นั้น มัน บิน เป็น ระยะ ทาง 3,700 กิโลเมตร โดย ไม่ หยุด เลย ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก ด้วย เวลา เพียง สาม วัน ครึ่ง.
Tagalog[tl]
Sa kanilang paglalakbay sa Timog Amerika, sila’y lumilipad ng 3,700 kilometro nang walang hinto sa Atlantiko sa loob lamang ng tatlo at kalahating araw.
Chinese[zh]
它们昼夜不停地飞越大西洋,向着南美洲进发,全程长达3700公里,但为时只需三天半。
Zulu[zu]
Lapho beya eNingizimu Melika, bandiza amakhilomitha angu-3 700 bengami banqamule i-Atlantic ngezinsuku ezintathu nengxenye kuphela.