Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз просто... имам лоши спомени от това място.
Czech[cs]
Prostě mám na tohle místo špatné vzpomínky.
Greek[el]
Απλά... έχω μερικές κακές αναμνήσεις από αυτό το μέρος.
English[en]
I just... I got some bad memories of this place.
Spanish[es]
Es sólo que tengo malos recuerdos de este lugar.
Croatian[hr]
Ja samo... imam loše uspomene na ovo mjesto.
Hungarian[hu]
Csak rossz emlékeim vannak erről a helyről.
Italian[it]
E'solo che ho brutti ricordi di questo posto.
Polish[pl]
Po prostu mam złe wspomnienia z tym miejscem.
Portuguese[pt]
E que... tenho lembranças ruins desse lugar.
Romanian[ro]
Doar că locul ăsta îmi trezeşte amintiri neplăcute.
Russian[ru]
Просто... просто на меня нахлынули неприятные воспоминания, связанные с этим местом.
Serbian[sr]
Ja samo... imam loše uspomene na ovo mjesto.