Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търсените намаления на емисиите варират в различните държави според принципа „Диференциран подход, вместо еднакъв размер“.
Czech[cs]
Požadované snížení emisí se pro jednotlivé země liší v souladu se zásadou diferencovaného přístupu namísto jednotně stanovené úrovně.
Danish[da]
De krævede emissionsreduktioner varierer fra land til land efter princippet om »differentiering kontra samme procentvise reduktion«.
German[de]
Die geforderten Emissionsverringerungen schwanken von Land zu Land nach dem Grundsatz: „differenzierter Ansatz statt einheitlicher Werte“.
Greek[el]
Οι απαιτούμενες μειώσεις των εκπομπών διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα, σύμφωνα με την αρχή: «διαφοροποιημένη αλλά ενιαία προσέγγιση».
English[en]
The required emission reductions differ for each country: ‘differentiation versus a flat rate approach’.
Spanish[es]
La reducción de las emisiones solicitada varía en función de los países, según el principio de un «enfoque diferenciado en vez de un mismo porcentaje».
Estonian[et]
Heite vähendamise nõue on liikmesriigiti erinev, vastavalt põhimõttele „diferentseeritud lähenemisviis ühtlustatud taseme asemel”.
Finnish[fi]
Päästöjen vähennysvaatimukset vaihtelevat maittain ”eriytetty lähestymistapa yhtenäisten viite-arvojen sijaan” -periaatteen mukaisesti.
French[fr]
Les réductions d'émission préconisées diffèrent d'un État membre à l'autre, selon le principe «Approche différenciée au lieu de l'application d'un même pourcentage de réduction».
Croatian[hr]
Zahtjevi za smanjenje emisija razlikuju se od države do države po načelu: „diferencirani pristup, a ne isti postotak za sve”.
Hungarian[hu]
Az előírt kibocsátáscsökkentési értékek országonként eltérőek a következő elvnek megfelelően: „azonos mértékű csökkentés helyett differenciált megközelítés”.
Italian[it]
Le riduzioni di emissioni richieste variano a seconda dei paesi, secondo il principio: «approccio differenziato, anziché a tasso eguale».
Lithuanian[lt]
Kiekvienos valstybės narės reikalaujama sumažinti skirtingą išmetamųjų teršalų kiekį taikant diferencijuotą požiūrį, o ne vienodą sumažinimo procentinę dalį.
Latvian[lv]
Pieprasītie emisiju samazinājumi atkarībā no valsts atšķiras atbilstoši principam “diferencēta pieeja, nevis vienādas procentu likmes piemērošana”.
Maltese[mt]
It-tnaqqis tal-emissjonijiet mitlubin ivarjaw skont il-pajjiż, skont il-prinċipju: “differenzjazzjoni u mhux rata ugwali”.
Dutch[nl]
De vereiste emissiereducties verschillen van land tot land, uitgaande van een „gedifferentieerde aanpak in plaats van een gelijke belasting”.
Polish[pl]
Wymagane obniżenie emisji różni się w zależności od państwa członkowskiego, zgodnie z zasadą: „różne podejście, lecz ten sam wskaźnik”.
Portuguese[pt]
As reduções de emissões prescritas variam consoante os países, de acordo com o princípio da abordagem diferenciada em vez da taxa igual.
Romanian[ro]
Reducerile de emisii solicitate diferă de la o țară la alta, conform principiului „abordare diferențiată, și nu tarif forfetar”.
Slovak[sk]
Požiadavky na zníženie emisií sa rôznia podľa krajín na základe zásady „diferencovaný prístup namiesto rovnakých úrovní“.
Slovenian[sl]
Zahtevana znižanja emisij se v skladu z načelom „različen pristop namesto enotnih vrednosti“ po državah razlikujejo.
Swedish[sv]
Kraven på minskade utsläpp varierar från land till land i enlighet med principen om differentiering kontra schablonsats.