Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدفنا القضاء على إسكوبار بكفاءة و سرية تامة
Bulgarian[bg]
Целта ни е да премахнем Ескобар колкото се може по-ефективно и дискретно.
Bosnian[bs]
Naš cilj je eliminisati Escobara što je efikasnije i diskrenije moguće.
Czech[cs]
Našim cílem je dostat Escobara co nejefektivněji a nejdiskrétněji.
Danish[da]
Vores mål er at eliminere Escobar så effektivt og diskret som muligt.
German[de]
Unser Ziel ist es, Escobar so effizient und diskret wie möglich auszuschalten.
Greek[el]
Το θέμα είναι να εξοντώσουμε τον Εσκομπάρ όσο πιο αποδοτικά και διακριτικά γίνεται.
English[en]
Our objective is to eliminate Escobar as efficiently and discreetly as possible.
Spanish[es]
Nuestro objetivo es eliminar a Escobar lo más eficiente y discretamente posible.
Persian[fa]
هدف مون اينه كه اسكوبارُ با مؤثرترين و محتاطانه ترين شكل ممكن بُكشيم
Finnish[fi]
Tavoitteemme on eliminoida Escobar mahdollisimman tehokkaasti ja huomaamatta.
French[fr]
On veut éliminer Escobar le plus discrètement possible.
Hebrew[he]
המטרה שלנו היא לחסל את אסקובר בדרך הכי יעילה ודיסקרטית שאפשר.
Croatian[hr]
Naš cilj je eliminirati Escobara što je efikasnije i diskretnije moguće.
Hungarian[hu]
A feladatunk Escobar kiiktatása a lehető leghatékonyabban és diszkrétebben.
Indonesian[id]
Kita ingin membunuh Escobar dengan cara low-profile.
Italian[it]
Il nostro obiettivo e'di eliminare Escobar, nel modo piu'efficiente e discreto possibile.
Norwegian[nb]
Målet vårt er å eliminere Escobar så effektivt og diskré som mulig.
Dutch[nl]
Ons doel is om Escobar zo efficiënt en discreet mogelijk te elimineren.
Polish[pl]
Nasz cel to eliminacja Escobara, tak dyskretna jak to możliwe.
Portuguese[pt]
O nosso objetivo é eliminar o Escobar de forma eficiente e discreta.
Romanian[ro]
Obiectivul nostru este de a elimina Escobar cât mai eficient și mai discret posibil.
Russian[ru]
Наша задача - устранить Эскобара максимально эффективно и скрытно.
Serbian[sr]
Naš cilj je eliminisati Escobara što je efikasnije i diskrenije moguće.
Swedish[sv]
Vårt mål är att eliminera Escobar så effektivt och diskret som möjligt.
Turkish[tr]
Hedefimiz Escobar'ı mümkün mertebe etkili ve ihtiyatlı olarak oradan kaldırmak.
Vietnamese[vi]
Mục đích của chúng ta là xử Escobar một cách hiệu quả và kín đáo nhất có thể.