Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем съгласно Директива #/#/ЕО за различни видове употреба е разрешено използването на следните стабилизатори: агар (E #), карагенан (E #), гума локуст бийн (E #), гума гуар (E #), гума ксантан (E #), пектини (E #), целулоза (E #), карбокси метил целулоза (E #), окислено нишесте (E #), мононишестен фосфат (E #), динишестен фосфат (E #), фосфориран динишестен фосфат (E #), ацетилиран динишестен фосфат (E #), ацетилирано нишесте (E #), ацетилиран динишестен адипат (E #), хидроксипропил нишесте (E #), хидроксипропил динишестен фосфат (E #), октенилсукцинат нишесте натрий (E #), ацетилирано окислено нишесте (E #) и емулгатор моно- и диглицериди на мастни киселини (E
Czech[cs]
Stabilizátory agar (E #), karagenan (E #), karubin (E #), guma guar (E #), xanthan (E #), pektiny (E #), celulosa (E #), karboxymethylcelulosa (E #), oxidované škroby (E #), fosfát škrobu (E #), zesíťovaný fosfát škrobu (E #), fosfát zesíťovaného fosfátu škrobu (E #), acetylovaný zesíťovaný fosfát škrobu (E #), acetylovaný škrob (E #), acetylovaný zesíťovaný adipát škrobu (E #), hydroxypropylether škrobu (E #), hydroxypropylether zesíťovaného fosfátu škrobu (E #), sodná sůl oktenylsukcinátu škrobu (E #), acetylovaný oxidovaný škrob (E #) a emulgátor mono a diglyceridy mastných kyselin (E #) je v současné době podle směrnice #/#/ES povoleno používat pro různé účely
Danish[da]
Stabilisatorerne agar (E #), carrageenan (E #), johannesbrødkernemel (E #), guargummi (E #), xanthangummi (E #), pectiner (E #), cellulose (E #), carboxymethylcellulose (E #), oxideret stivelse (E #), monostivelsephosphat (E #), distivelsephosphat (E #), phosphateret distivelsephosphat (E #), acetyleret distivelsephosphat (E #), acetyleret stivelse (E #), acetyleret distivelseadipat (E #), hydroxypropylstivelse (E #), hydroxypropyldistivelsephosphat (E #), stivelsenatriumoctenylsuccinat (E #) og acetyleret oxideret stivelse (E #) samt emulgatoren mono- og diglycerider af fedtsyrer (E #) er i dag tilladt til en række anvendelser i henhold til direktiv #/#/EF
German[de]
Die Stabilisatoren Agar-Agar (E #), Carrageen (E #), Johannisbrotkernmehl (E #), Guarkernmehl (E #), Xanthan (E #), Pektine (E #), Cellulose (E #), Carboxymethylcellulose (E #), oxidierte Stärke (E #), Monostärkephosphat (E #), Distärkephosphat (E #), phosphatiertes Distärkephosphat (E #), acetyliertes Distärkephosphat (E #), acetylierte Stärke (E #), acetyliertes Distärkeadipat (E #), Hydroxypropylstärke (E #), Hydroxypropyldistärkephosphat (E #), Stärkenatriumoctenylsuccinat (E #), acetylierte oxidierte Stärke (E #) und die Emulgatoren Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren (E #) sind derzeit nach der Richtlinie #/#/EG für verschiedene Verwendungszwecke zugelassen
English[en]
The following stabilisers agar (E #), carrageenan (E #), locust bean gum (E #), guar gum (E #), xanthan gum (E #), pectins (E #), cellulose (E #), carboxy methyl cellulose (E #), oxidised starch (E #), monostarch phosphate (E #), distarch phosphate (E #), phosphated distarch phosphate (E #), acetylated distarch phosphate (E #), acetylated starch (E #), acetylated distarch adipate (E #), hydroxyl propyl starch (E #), hydroxy propyl distarch phosphate (E #), starch sodium octenyl succinate (E #), acetylated oxidised starch (E #) and emulsifier mono- and diglycerides of fatty acids (E #) are currently authorised under Directive #/#/EC for a variety of uses
Spanish[es]
La Directiva #/#/CE autoriza actualmente el empleo de los siguientes estabilizadores para distintos usos: agar (E #), carragenanos (E #), goma garrofín (E #), goma guar (E #), goma xantana (E #), pectinas (E #), celulosa (E #), carboximetil celulosa (E #), almidón oxidado (E #), fosfato de monoalmidón (E #), fosfato de dialmidón (E #), fosfato fosfatado de dialmidón (E #), fosfato acetilado de dialmidón (E #), almidón acetilado (E #), adipato acetilado de dialmidón (E #), hidroxipropil almidón (E #), fosfato de hidroxipropil almidón (E #), octenil succinato sódico de almidón (E #), almidón acetilado oxidado (E #) y los emulgentes mono- y diglicéridos de ácidos grasos (E
Estonian[et]
Direktiiviga #/#/EÜ on praegu lubatud mitmel viisil kasutada järgmisi stabilisaatoreid: agar (E #), karrageen (E #), jaanileivapuujahu (E #), guarkummi (E #), ksantaankummi (E #), pektiinid (E #), tselluloos (E #), karboksümetüültselluloos (E #), oksüdeeritud tärklis (E #), monotärklisfosfaat (E #), ditärklisfosfaat (E #), fosfaaditud ditärklisfosfaat (E #), atsetüülitud ditärklisfosfaat (E #), atsetüülitud tärklis (E #), atsetüülitud ditärklisadipaat (E #), hüdroksüpropüültärklis (E #), hüdroksüpropüülditärklisfosfaat (E #), naatriumoktenüülsuktsinaattärklis (E #), atsetüülitud oksüdeeritud tärklis (E #) ning emulgaator rasvhapete mono- ja diglütseriidid (E
Finnish[fi]
Direktiivillä #/#/EY hyväksytään eri käyttötarkoituksiin seuraavat stabilointiaineet: agar (E #), karrageeni (E #), johanneksenleipäpuujauhe (E #), guarkumi (E #), ksantaanikumi (E #), pektiinit (E #), selluloosa (E #), karboksimetyyliselluloosa (E #), hapetettu tärkkelys (E #), monotärkkelysfosfaatti (E #), ditärkkelysfosfaatti (E #), fosfatoitu ditärkkelysfosfaatti (E #), asetyloitu ditärkkelysfosfaatti (E #), tärkkelysasetaatti (E #), asetyloitu ditärkkelysadipaatti (E #), hydroksipropyylitärkkelys (E #), hydroksipropyyliditärkkelysfosfaatti (E #), natriumoktenyylisukkinaattitärkkelys (E #), asetyloitu hapetettu tärkkelys (E #) ja rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E
French[fr]
Diverses utilisations des stabilisants agar-agar (E #), carraghénanes (E #), farine de graines de caroube (E #), gomme guar (E #), gomme xanthane (E #), pectines (E #), cellulose (E #), carboxyméthylcellulose (E #), amidon oxydé (E #), phosphate d’amidon (E #), phosphate de diamidon (E #), phosphate de diamidon phosphaté (E #), phosphate de diamidon acétylé (E #), amidon acétylé (E #), adipate de diamidon acétylé (E #), amidon hydroxypropylé (E #), phosphate de diamidon hydroxypropylé (E #), octényle succinate d’amidon sodique (E #) et amidon oxydé acétylé (E #) ainsi que de l’émulsifiant mono- et diglycérides d’acides gras (E #) sont actuellement autorisées en vertu de la directive #/#/CE
Hungarian[hu]
A #/#/EK irányelv jelenleg számos felhasználási területen engedélyezi a következő stabilizátorokat: agar (E#), karragén (E#), szentjánoskenyérliszt (E #), guargumi (E #), xantángumi (E #), pektinek (E #), cellulóz (E #), karboxi-metil-cellulóz (E#), oxidált keményítő (E#), monokeményítő-foszfát (E #), dikeményítő-foszfát (E #), foszfatált-dikeményítő-foszfát (E #), acetilezett-dikeményítő-foszfát (E #), acetilezett keményítő (E #), acetilezett-dikeményítő-adipát (E #), hidroxi-propil-keményítő (E #), hidroxi-propil-dikeményítő-foszfát (E #), keményítő-nátrium-oktenil-szukcinát (E #), acetilált-oxidált-keményítő (E #); és a következő emulgeálószereket: zsírsavak mono- és digliceridjei (E
Italian[it]
A norma della direttiva #/#/CE sono autorizzati per una varietà di usi i seguenti stabilizzanti: agar (E #), carragenina (E #), farina di semi di carrube (E #), gomma di guar (E #), gomma di xantano (E #), pectine (E #), cellulosa (E #), carbossimetilcellulosa (E #), amido ossidato (E #), fosfato di monoamido (E #), fosfato di diamido (E #), fosfato di diamido fosfatato (E #), fosfato di diamido acetilato (E #), amido acetilato (E #), adipato di diamido acetilato (E #), amido idrossipropilato (E #), fosfato di diamido idrossipropilato (E #), ottenilsuccinato di amido e sodio (E #), amido acetilato ossidato (E #) e mono e digliceridi degli acidi grassi (E
Lithuanian[lt]
Pagal Direktyvą #/#/EB toliau išvardytus stabilizatorius leidžiama naudoti įvairioms paskirtims: agarą (E #), karageniną (E #), saldžiųjų ceratonijų dervą (E #), pupenių dervą (guaro dervą E #), ksantano dervą (E #), pektinus (E #), celiuliozę (E #), karboksimetilceliuliozę (E #), oksiduotąjį krakmolą (E #), monokrakmolo fosfatą (E #), dikrakmolo fosfatą (E #), fosfatuotą dikrakmolo fosfatą (E #), acetilintą dikrakmolo fosfatą (E #), acetilintą krakmolą (E #), acetilintą dikrakmolo adipatą (E #), hidroksipropilkrakmolą (E #), hidroksipropildikrakmolo fosfatą (E #), krakmolo natrio oktenilsukcinatą (E #), acetilintą oksiduotąjį krakmolą (E #) ir emulsiklius riebalų rūgščių monogliceridus ir digliceridus (E
Latvian[lv]
Saskaņā ar Direktīvu #/#/EK pašlaik dažādiem lietošanas veidiem ir atļauti šādi stabilizatori: agars (E #), karagināns (E #), baltās akācijas sveķi (E #), guāras sveķi (E #), ksantānsveķi (E #), pektīni (E #), celuloze (E #), karboksimetilceluloze (E #), oksidēta ciete (E #), monocietes fosfāts (E #), dicietes fosfāts (E #), fosfatētas dicietes fosfāts (E #), acetilētas dicietes fosfāts (E #), acetilēta ciete (E #), acetilētas dicietes adipināts (E #), hidroksipropilciete (E #), hidroksipropildicietes fosfāts (E #), cietes nātrija oktenilsukcināts (E #), acetilēta oksidēta ciete (E #) un taukskābju monoglicerīdi un diglicerīdi (E
Dutch[nl]
De stabilisatoren agar-agar (E #), carrageen (E #), johannesbroodpitmeel (E #), guarpitmeel (E #), xanthaangom (E #), pectinen (E #), cellulose (E #), carboxymethylcellulose (E #), geoxideerd zetmeel (E #), monozetmeelfosfaat (E #), dizetmeelfosfaat (E #), gefosfateerd dizetmeelfosfaat (E #), geacetyleerd dizetmeelfosfaat (E #), geacetyleerd zetmeel (E #), geacetyleerd dizetmeeladipaat (E #), hydroxypropylzetmeel (E #), hydroxypropyldizetmeelfosfaat (E #), zetmeelnatriumoctenylsuccinaat (E #) en geacetyleerd geoxideerd zetmeel (E #) en de emulgator mono- en diglyceriden van vetzuren (E #) zijn momenteel voor uiteenlopende toepassingen toegestaan krachtens Richtlijn #/#/EG
Portuguese[pt]
Os estabilizadores ágar-ágar (E #), carragenina (E #), goma de alfarroba (E #), goma de guar (E #), goma xantana (E #), pectinas (E #), celulose (E #), carboximetilcelulose (E #), amido oxidado (E #), fosfato de amido monossubstituído (E #), fosfato de amido dissubstituído (E #), fosfato de amido dissubstituído fosfatado (E #), fosfato de amido dissubstituído acetilado (E #), amido acetilado (E #), adipato de amido dissubstituído acetilado (E #), hidroxipropilamido (E #), fosfato de amido dissubstituído hidroxipropilado (E #), sal de sódio de octenilsuccinato de amido (E #), amido oxidado acetilado (E #) e o emulsionante mono e diglicéridos de ácidos gordos (E #) estão actualmente autorizados nos termos da Directiva #/#/CE para uma série de utilizações
Romanian[ro]
Următorii stabilizatori sunt autorizați în prezent în temeiul Directivei #/#/CE pentru diverse utilizări: agar (E #), caragenan (E #), gumă din semințe de carruba (E #), guma de guar (E #), gumă de xantan (E #), pectine (E #), celuloză (E #), carboximetilceluloză (E #), amidon oxidat (E #), fosfat de amidon (E #), fosfat de diamidon (E #), fosfat de diamidon fosfatat (E #), fosfat de diamidon acetilat (E #), amidon acetilat (E #), adipat de diamidon acetilat (E #), amidon hidroxipropilat (E #), fosfat de diamidon hidroxipropilat (E #), octenil succinat de amidon sodic (E #), amidon oxidat acetilat (E #) și mono- și digliceride ale acizilor grași (E
Slovak[sk]
V smernici #/#/ES sú v súčasnosti povolené na rôzne použitie tieto stabilizátory: agar (E #), karagénan (E #), karobová guma (E #), guarová guma (E #), xantánová guma (E #), pektíny (E #), celulóza (E #), karboxymetylcelulóza (E #), oxidovaný škrob (E #), monoškrobfosfát (E #), diškrobfosfát (E #), fosfátový diškrofosfát (E #), acetylovaný diškrofosfát (E #), acetylovaný škrob (E #), acetylovaný diškrobadipát (E #), hydroxypropylškrob (E #), hydroxypropyldiškrobfosfát (E #), škrobový oktenyljantaran sodný (E #), oxidovaný acetylénovaný škrob (E #) a emulgátory mono- a diglyceridy mastných kyselín (E
Slovenian[sl]
V skladu z Direktivo #/#/ES so trenutno za uporabo v različne namene odobreni naslednji stabilizatorji: agar (E #), karagenan (E #), gumi iz zrn rožičevca (E #), guar gumi (E #), ksantan gumi (E #), pektini (E #), celuloza (E #), karboksimetil celuloza (E #), oksidiran škrob (E #), monoškrobni fosfat (E #), diškrobni fosfat (E #), fosforiliran diškrobni fosfat (E #), acetiliran diškrobni fosfat (E #), acetiliran škrob (E #), acetiliran diškrobni adipat (E #), hidroksipropil škrob (E #), hidroksipropil diškrobni fosfat (E #), natrijev oktenilsukcinat škroba (E #), acetilirani oksidiran škrob (E #) ter monogliceridi in digliceridi maščobnih kislin (E
Swedish[sv]
Stabiliseringsmedlen agar (E #), karragenan (E #), fruktkärnmjöl (E #), guarkärnmjöl (E #), xantangummi (E #), pektiner (E #), cellulosa (E #), karboximetylcellulosa (E #), oxiderad stärkelse (E #), monostärkelsefosfat (E #), distärkelsefosfat (E #), fosfaterat distärkelsefosfat (E #), acetylerat distärkelsefosfat (E #), stärkelseacetat (E #), acetylerat distärkelseadipat (E #), hydroxipropylstärkelse (E #), hydroxipropyldistärkelsefosfat (E #), natriumoktenylsuccinatstärkelse (E #), acetylerad oxiderad stärkelse (E #) och emulgeringsmedlen mono- och diglycerider av fettsyror (E #) är godkända enligt direktiv #/#/EG för olika användningsområden