Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining pagsimba sa daghang diyos wala makahatag ug kaayohan o kadasig sa mga Ehiptohanon.
Czech[cs]
Toto polyteistické náboženství nemělo na Egypťany dobrý vliv ani je mravně nepovznášelo.
Danish[da]
Denne polyteistiske religion havde ikke nogen gavnlig eller højnende virkning på ægypterne.
German[de]
Diese polytheistische Gottesverehrung übte auf die Ägypter keinen vorteilhaften oder günstigen Einfluß aus.
Greek[el]
Αυτή η πολυθεϊστική λατρεία δεν ωφελούσε ούτε εξύψωνε το επίπεδο των Αιγυπτίων.
English[en]
This polytheistic worship had no beneficial or uplifting effect on the Egyptians.
Spanish[es]
Esta adoración politeísta no benefició nada a los egipcios.
Finnish[fi]
Tämä polyteistinen palvonta ei hyödyttänyt eikä kohottanut egyptiläisiä millään tavoin.
Hungarian[hu]
Ez a többistenhit nem volt jótékony vagy építő hatással az egyiptomiakra.
Indonesian[id]
Penyembahan politeistis ini tidak memberikan pengaruh yang bermanfaat atau bersifat membangun terhadap orang Mesir.
Iloko[ilo]
Daytoy a politeistiko a panagdaydayaw ket saan a nakaipaay iti gunggona ken bang-ar kadagiti Egipcio.
Italian[it]
Tale adorazione politeistica non aveva nessun effetto benefico o edificante sugli egiziani.
Japanese[ja]
多神教を奉じるこの崇拝は,エジプト人に有益な,もしくは人を向上させる影響を及ぼしませんでした。
Korean[ko]
이러한 다신 숭배는 이집트인들에게 유익하거나 고무적인 영향을 미치지 못했다.
Malagasy[mg]
Tsy nahasoa na nampahery ny Ejipsianina izany fivavahana tamin’andriamanitra maro izany.
Norwegian[nb]
Denne polyteistiske religionen hadde ikke noen gagnlig eller oppløftende virkning på egypterne.
Dutch[nl]
Deze polytheïstische verering oefende geen heilzame of verheffende invloed op de Egyptenaren uit.
Polish[pl]
Ta politeistyczna religia nie uszlachetniała Egipcjan.
Portuguese[pt]
Esta adoração politeísta não exerceu nenhum efeito benéfico ou edificante sobre os egípcios.
Tagalog[tl]
Ang politeistikong pagsambang ito ay hindi naging kapaki-pakinabang sa mga Ehipsiyo.
Chinese[zh]
埃及人的多神崇拜对他们没有任何益处,也丝毫无法提升他们的道德水平。