Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما أن الصوت يمتلك قوة كبيرة لدرجة أنه يمكنه أن يجرد عملي من القوة، أو يمكنه أن يمنحي إياها.
Czech[cs]
A že zvuk je tak mocný, že může mne a moje dílo buď úplně odzbrojit, nebo mi naopak dá moc.
German[de]
Töne sind so mächtig, dass sie entweder mich und mein Werk entmachten oder mich stärken konnten.
Greek[el]
Και ο ήχος είχε τόση δύναμη που είτε θα αποδυνάμωνε εμένα και το καλλιτεχνικό έργο μου, ή θα μου έδινε καινούργιες δυνάμεις.
English[en]
And sound is so powerful that it could either disempower me and my artwork, or it could empower me.
Spanish[es]
Y el sonido es tan poderoso que bien podría debilitarme a mí y mi trabajo artístico, o me podría empoderar.
Persian[fa]
صدا بسیار قدرتمند هست حتی میتواند قدرت من و اثر هنریام را نیز کم کند، و یا قدرتمندم کند.
French[fr]
Et le son est si puissant qu'il peut soit nous affaiblir, mon art et moi, soit me renforcer, moi.
Hebrew[he]
וצליל הוא כל כך עוצמתי שהוא או יכול להחליש אותי ואת האומנות שלי, או שהוא יכול להעצים אותי.
Hungarian[hu]
A hang olyan erőteljes, hogy vagy megfoszt a hatalomtól engem is és a művészetemet is, vagy hatalmat ad.
Italian[it]
E il suono è così potente che potrebbe o togliere il potere a me e o alla mia arte, oppure potrebbe darmi potere.
Japanese[ja]
音はとても力強く 私や私の作品から力を奪うか 力を与えてくれるかの どちらかです
Korean[ko]
소리는 너무나 강력해서 저나 제 예술작품의 중요성을 빼앗을 수도 있고 제게 힘을 줄 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
O garsas yra toks galingas, kad jis gali arba susilpninti mane ir mano kūrybą, arba jis gali mane įgalinti.
Dutch[nl]
En geluid is zo machtig dat het mij en mijn kunst ofwel machteloos maakt, ofwel juist macht geeft.
Polish[pl]
Jest on na tyle potężną siłą, że może albo zupełnie pozbawić mnie i moją sztukę znaczenia, albo dodać mi siły.
Portuguese[pt]
Mas o som é tão poderoso que podia enfraquecer-me, a mim e ao meu trabalho artístico, ou podia conferir-me poder.
Slovak[sk]
A zvuk je taký mocný že buď môže mňa a moje diela oslabiť alebo ma môže posilniť.
Serbian[sr]
A zvuk je tako moćan da može ili da onesposobi mene i moje umetničko delo, ili da me osnaži.
Swedish[sv]
Ljud har så pass mycket makt att det antingen kan ta makt från mig och min konst eller ge mig mer makt.
Ukrainian[uk]
І звук настільки могутній, що може забрати силу у мене і моїх робіт, чи, навпаки, наділити мене силою.