Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شجّعت جماعة في شمالي تشيلي الناشرين ان يقدموا نشرة للجميع في كل مكان.
Czech[cs]
V jednom sboru na severu Chile bylo zvěstovatelům doporučeno, aby traktát dávali každému člověku a všude.
Danish[da]
En menighed i det nordlige Chile tilskyndede forkynderne til at give traktaten til hvem som helst, hvor som helst.
German[de]
Eine Versammlung im Norden von Chile ermunterte die Verkündiger, jedem ein Traktat zu geben, ganz gleich, wo.
Greek[el]
Μια εκκλησία στη βόρεια Χιλή ενθάρρυνε τους ευαγγελιζομένους να δώσουν το φυλλάδιο σε όλους, παντού.
English[en]
A congregation in northern Chile encouraged the publishers to give the tract to everyone, everywhere.
Spanish[es]
Una congregación del norte de Chile animó a los publicadores a dar el tratado a todo el mundo y en todo lugar.
Finnish[fi]
Eräässä Chilen pohjoisosan seurakunnassa julistajia kannustettiin antamaan traktaatti jokaiselle, joka paikassa.
French[fr]
Une congrégation du nord du Chili a encouragé les proclamateurs à offrir le dépliant à toutes les personnes, où qu’elles se trouvent.
Croatian[hr]
Jedna skupština na sjeveru Čilea ohrabrila je objavitelje da svakome i na svakom mjestu daju traktat.
Hungarian[hu]
Chile északi részén az egyik gyülekezetben buzdították a hírnököket, hogy mindenkinek, mindenütt adjanak a traktátusból.
Indonesian[id]
Sebuah sidang di Cile bagian utara menganjurkan para penyiar untuk memberikan risalah itu kepada siapa saja, di mana saja.
Italian[it]
Una congregazione del Cile settentrionale ha incoraggiato i proclamatori a dare il volantino a tutti, dappertutto.
Japanese[ja]
チリの北部のある会衆は,あらゆる場所で,あらゆる人にパンフレットを配布するよう伝道者たちを励ましました。
Korean[ko]
칠레 북부의 한 회중은 전도인들에게 모든 곳에서 모든 사람에게 전도지를 전하라고 격려하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampirisika ny mpitory mba hanolotra ilay taratasy mivalona amin’ny olona rehetra hatraiza hatraiza, ny kôngregasiôna iray any avaratr’i Silia.
Malayalam[ml]
ഉത്തര ചിലിയിൽ ഉള്ള ഒരു സഭ സകലർക്കും ലഘുലേഖ വിതരണം ചെയ്യാൻ പ്രസാധകർക്കു പ്രോത്സാഹനം നൽകി.
Norwegian[nb]
I en menighet i det nordlige Chile ble forkynnerne oppfordret til å gi traktaten til alle de møtte.
Dutch[nl]
In een gemeente in het noorden van Chili werden de verkondigers aangemoedigd het traktaat overal aan iedereen af te geven.
Polish[pl]
W pewnym zborze na północy Chile zachęcono braci do wręczania traktatów każdemu i wszędzie.
Portuguese[pt]
Uma congregação no norte do Chile incentivou os publicadores a dar um tratado a toda pessoa em toda a parte.
Russian[ru]
Собрание на севере Чили было поощрено раздавать трактаты везде и всем.
Slovak[sk]
Istý zbor na severe Chile povzbudzoval zvestovateľov, aby dávali traktát každému a všade.
Serbian[sr]
Jedna skupština u severnom delu Čilea, ohrabrila je objavitelje da daju traktat svakome, svuda.
Southern Sotho[st]
Phutheho e ’ngoe ka leboea ho Chile e ile ea khothalletsa bahoeletsi hore ba fe motho e mong le e mong pampitšana, hohle.
Swedish[sv]
I en församling i norra Chile uppmuntrades förkunnarna att lämna traktater till människor överallt.
Zulu[zu]
Ibandla elithile entshonalanga yeChile lakhuthaza abamemezeli ukuba ipheshana balinikeze wonke umuntu, noma kuphi.