Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ofte nødvendigt at foretage sprængninger for at reducere malmen til en størrelse, der ved brug af skovl og/eller frontlæssere let kan læsses på lastbiler, jernbanevogne eller transportbånd, således at malmen kan transporteres til et knusningsanlæg med henblik på den første knusning og kalibrering.
German[de]
Danach sind oftmals Sprengungen erforderlich, um das Erz zu zerkleinern, damit es leichter von Schaufelbaggern oder Frontladern auf Lastwagen, Güterwagons oder Förderbänder geladen werden kann, die den Weitertransport in eine Quetschmühle übernehmen, wo eine erste Zerkleinerung erfolgt.
Greek[el]
Στη συνέχεια συχνά απαιτείται ανατίναξη για να αποκτήσει το μετάλλευμα το κατάλληλο μέγεθος ώστε να μπορεί να φορτωθεί με φτυάρια ή/και με μετωπικούς φορτωτές σε φορτηγά, βαγονέτα ή σε μεταφορικές ταινίες για να μεταφερθεί σε θραυστήρα προκειμένου να υποστεί πρωτογενή θραύση και ταξινόμηση κατά μέγεθος.
English[en]
Blasting is often then required to reduce the ore to a size that can easily be loaded by shovels and/or front-end loaders into trucks, railcars or onto conveyor belts for transportation to a crusher for primary crushing and sizing.
Spanish[es]
Con frecuencia hay que recurrir a voladuras para reducir el tamaño del mineral y poderlo cargar fácilmente con palas giratorias o de carga frontal en camiones, vagones de tren o cintas transportadoras para llevarlo hasta una trituradora y someterlo a una primera trituración y calibrado.
Finnish[fi]
Räjäyttäminen on usein tarpeen, jotta malmi saadaan pienennettyä sellaiseen kokoon, että se on helppo lastata kauhakuormaimilla ja/tai etukuormaimilla kuorma-autoihin, rautatievaunuihin tai kuljetinhihnoille kuljetettavaksi murskaimeen alustavaa murskausta ja kokoerottelua varten.
French[fr]
Des travaux de dynamitage sont souvent nécessaires pour réduire la taille du minerai afin que les pelles mécaniques et/ou les chargeurs puissent remplir facilement les camions, les wagons ou les convoyeurs à bande, qui transportent le minerai vers un concasseur en vue d'un premier concassage et calibrage.
Italian[it]
Successivamente è spesso necessaria un'operazione di abbattimento con esplosivi per ridurre il minerale ad una dimensione che consenta di caricarlo facilmente con escavatori e/o pale caricatrici frontali su camion, vagoni ferroviari o nastri trasportatori e di trasportarlo fino ad un frantoio, dove sarà sottoposto a frantumazione primaria e a classificazione granulometrica.
Dutch[nl]
Vaak moeten de ertsblokken worden opgeblazen om ze tot een dusdanige omvang te reduceren dat ze gemakkelijk met een schep en/of voorlader in vrachtwagens, goederenwagons of op transportbanden kunnen worden geladen, die de blokken naar een breker vervoeren, waar ze een eerste maal worden gebroken en gesorteerd.
Swedish[sv]
Sedan krävs ofta sprängning för att minska malmens storlek så att den lätt kan lastas med grävmaskiner och/eller framlastare på lastvagnar, motorvagnar eller transportband för transport till en kross för primär krossning och siktning.