Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik van ’n kredietkaart word deur lugrederye, plesierbootmaatskappye, hotelle en vakansieoorde regoor die wêreld aangemoedig en geadverteer.
Arabic[ar]
ان شركات الخطوط الجوية، شركات النقل البحري، الفنادق، والمنتجعات في كل مكان تشجع على استعمال بطاقة الائتمان وتعلن عنها.
Cebuano[ceb]
Ang paggamit ug kredit kard gidasig ug gipaanunsiyo sa mga kompaniya sa ayroplano, sa mga nagpanawpanawng barko sa mga turista, mga hotel, ug mga lugar nga bakasyonan sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Používání kreditních karet doporučují letecké a lodní společnosti, hotely a letoviska na celém světě a také jim dělají reklamu.
Danish[da]
Både luftfartsselskaber, skibsrederier og ferie- og hotelbranchen verden over reklamerer for og tilskynder til brug af kreditkort.
German[de]
Ob von Flug- oder Schiffahrtsgesellschaften, in Hotels oder am Urlaubsort — überall in der Welt wird zum Gebrauch von Kreditkarten aufgefordert und dafür Werbung gemacht.
Greek[el]
Η χρήση πιστωτικής κάρτας ενθαρρύνεται και διαφημίζεται από αεροπορικές και ακτοπλοϊκές εταιρίες, ξενοδοχεία και θέρετρα σε όλο τον κόσμο.
English[en]
The use of a credit card is encouraged and advertised by airlines, steamship companies, hotels, and resorts the world over.
Spanish[es]
Las recomiendan y anuncian líneas aéreas, compañías de cruceros, hoteles y centros turísticos de todo el mundo.
Estonian[et]
Kogu maailmas propageerivad ning reklaamivad lennu- ja laevakompaniid, hotellid ning meelelahutusasutused krediitkaardi kasutamist.
Finnish[fi]
Kaikkialla lentoyhtiöt, laivayhtiöt, hotellit ja lomakeskukset kannustavat käyttämään luottokortteja ja mainostavat niitä.
Croatian[hr]
Avionske kompanije, turističke brodske kompanije, hoteli i izletišta diljem svijeta ohrabruju na korištenje kreditnih kartica te ih propagiraju.
Hungarian[hu]
A világ minden részén légitársaságok, hajótársaságok, hotelek meg üdülőhelyek buzdítanak a hitelkártya használatára, és reklámozzák azt.
Indonesian[id]
Penggunaan kartu kredit dianjurkan dan diiklankan oleh maskapai penerbangan, pelayaran, hotel dan resor di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Maiparparegta ti panangusar iti credit card ken iyan-anunsio dagiti kompania ti eroplano, pangpasiar a barko, dagiti hotel, ken pagpalpaliwaan iti sadinoman iti lubong.
Italian[it]
L’uso della carta di credito è incoraggiato e reclamizzato da compagnie aeree, linee di navigazione, alberghi e centri turistici di tutto il mondo.
Korean[ko]
세계 곳곳의 항공 회사, 선박 회사, 호텔, 행락지 들에서는 신용 카드를 사용하도록 권장하고 광고합니다.
Malayalam[ml]
ലോകത്തെമ്പാടുമുള്ള എയർലൈനുകളും യാത്രാകപ്പൽ കമ്പനികളും ഹോട്ടലുകളും സുഖവാസകേന്ദ്രങ്ങളും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളുടെ ഉപയോഗത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പരസ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Både flyselskaper, rederier, hoteller og feriesteder jorden over anbefaler og oppmuntrer til bruk av kredittkort.
Dutch[nl]
Het gebruik van een creditcard wordt overal ter wereld aangemoedigd en gepromoot door luchtvaart- en scheepvaartmaatschappijen, hotels en vakantieoorden.
Northern Sotho[nso]
Go dirišwa ga karata ya mokitlana go kgothaletšwa le go phatlalatšwa ke ba tshepedišo ya difofane, dikhamphani tša dikepe tša go sepela ka mušimeetse, dihotele le mafelong a boitapološo lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Makampani a ndege, a sitima zapamadzi, mahotela, ndi malo osangulukira amalimbikitsa kugwiritsira ntchito makadi a ngongole ndipo amasatsa malonda ake padziko lonse.
Polish[pl]
Na całym świecie linie lotnicze, przedsiębiorstwa żeglugowe, hotele i różne lokale zachęcają, a nawet namawiają do korzystania z kart kredytowych.
Portuguese[pt]
O uso do cartão de crédito é incentivado e divulgado por companhias aéreas e marítimas, hotéis e estâncias turísticas no mundo todo.
Romanian[ro]
Companiile aeriene, cele care organizează croaziere, hotelurile şi staţiunile de pretutindeni încurajează folosirea cărţilor de credit şi fac publicitate în acest sens.
Russian[ru]
Применение кредитных карточек поощряют и рекламируют авиакомпании, морские туристические агентства, администрации гостиниц и курортов по всему миру.
Slovak[sk]
Používanie kreditných kariet podporujú a propagujú letecké a lodné spoločnosti, hotely a rekreačné strediská na celom svete.
Slovenian[sl]
K rabi kreditnih kartic spodbujajo in jih oglašajo letalske in ladijske družbe, hoteli ter dopustniški kraji po vsem svetu.
Shona[sn]
Kushandiswa kwekadhi rechikwereti kunokurudzirwa uye kunoshambadzirwa nevendege, makambani ezvikepe, mahotera, uye nzvimbo dzinoshanyirwa munyika yose.
Serbian[sr]
Korišćenje kreditnih kartica podstiču i reklamiraju avio i brodske kompanije, hoteli i odmarališta širom sveta.
Southern Sotho[st]
Tšebeliso ea karete ea ho reka ka mokitlane e khothaletsoa le ho phatlalatsoa lefatšeng lohle ke ba lifofane, lik’hamphani tsa likepe, lihotele le libaka tsa ho phomola.
Swedish[sv]
De rekommenderas av flygbolag, rederier, hotell och populära etablissemang världen utöver.
Swahili[sw]
Utumizi wa kadi za mkopo unatiwa moyo na makampuni ya ndege, meli, mahoteli, na makao ya starehe ya waenda likizo ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
கடன் அட்டையைப் பயன்படுத்துதல், உலகெங்குமுள்ள விமான போக்குவரத்துக் கம்பெனிகள், பயணக்கப்பல் கம்பெனிகள், ஹோட்டல்கள், ரிஸார்ட்டுகள் ஆகியவற்றால் ஊக்குவிக்கப்பட்டு விளம்பரப்படுத்தப்படுகிறது.
Thai[th]
ไม่ ว่า จะ เป็น สาย การ บิน, บริษัท เดิน เรือ ท่อง เที่ยว, โรงแรม, และ สถาน ตาก อากาศ ทั่ว ทุก มุม โลก ต่าง ก็ พา กัน สนับสนุน และ โฆษณา ให้ ใช้ บัตร เครดิต.
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng isang credit card ay hinihimok at inaanunsiyo ng mga kompanya ng eruplano, mga kompanya ng mga barkong nagliliwaliw-dagat, mga otel, at mga bakasyunan sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Dikhampani tsa difofane, dikhampani tsa dikepe, dihotele le mafelo a boitapoloso gongwe le gongwe di bapatsa le go rotloetsa batho go dirisa dikarata tsa sekoloto.
Turkish[tr]
Kredi kartlarının hava ya da denizyolları şirketlerinde, otellerde ya da tatil sitelerinde, yani her yerde kullanılması için reklamlar yapılıyor, teşviklerde bulunuluyor.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa khadi ro xava hi xikweleti swa bumabumeriwa ni ku navetisiwa hi ta vutleketli bya le moyeni, tikhampani ta swikepe, tihodela, ku katsa ni tindhawu ta vuwiselo emisaveni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Авіалінії, пароплави, компанії, готелі та курорти цілого світу рекламують і заохочують використовувати кредитні картки.
Xhosa[xh]
Ukusetyenziswa kwecredit card kukhuthazwa kuze kubhengezwe ngeenqwelo-moya, ziinkampani zeenqanawa zabakhenkethi, kwiihotele nakwiindawo zokuzihlaziya ehlabathini lonke.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé iṣẹ́ ọkọ̀ òfuurufú, ilé iṣẹ́ ọkọ̀ ojú omi, àwọn hòtẹ́ẹ̀lì, àti àwọn ilé àrójẹ káàkiri àgbáyé ń fún àwọn ènìyàn ní ìṣírí láti ní ìwé ìrajà àwìn, wọ́n sì ń polówó rẹ̀.
Zulu[zu]
Ukusetshenziswa kwekhadi lokuthenga ngesikweleti kukhuthazwa futhi kukhangiswa izinkampani zezindiza, izinkampani zemikhumbi, amahhotela, nezindawo zamaholide emhlabeni wonke.