Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد مضي اثني عشر عاماً على هذا الاجتماع، وتخليداً لذكرى السنة الدولية للصحاري والتصحر، خططت الحكومة الإسبانية والسلطات الأندلسية وجامعة ألميريا، إلى جانب أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، لعقد الندوة الدولية الثانية من أجل إبراز الصلات المهمة القائمة بين تردي الأراضي والفقر، وبين واحدة من أكثر نتائج التصحر وضوحاً، ألا وهي الهجرة
English[en]
Twelve years after this meeting, and in order to commemorate the International Year of Deserts and Desertification (IYDD), the Spanish Government, the Andalusian Authorities and the University of Almeria, as well as the secretariat of the UNCCD, planned the second international symposium in order to highlight the important existing links between land degradation, poverty and one of the most evident consequences of desertification: migration
Spanish[es]
El Gobierno de España, las autoridades de Andalucía y la Universidad de Almería, así como la secretaría de la CLD, planearon la celebración del segundo simposio internacional # años después de esta reunión, para conmemorar el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación (AIDD), y para destacar la importancia de los nexos existentes entre la degradación de la tierra, la pobreza y la migración, que es una de las consecuencias más evidente de la desertificación
French[fr]
Douze ans après cette réunion, pour célébrer l'Année internationale des déserts et de la désertification, le Gouvernement espagnol, les autorités andalouses et l'Université d'Almería, ainsi que le secrétariat de la CCD ont organisé un deuxième colloque international pour mettre en lumière les liens importants qui existent entre la dégradation des sols, la pauvreté et l'une des conséquences les plus flagrantes de la désertification: les migrations
Russian[ru]
По истечении # лет со времени созыва этого совещания и по случаю проведения Международного года пустынь и опустынивания (МГПО) испанское правительство, андалусийские власти и Университет Альмерии, а также секретариат КБОООН запланировали проведение второго международного симпозиума, с тем чтобы обратить внимание на важные связи, существующие между деградацией земель, собственностью и одним из наиболее очевидных последствий опустынивания- миграцией
Chinese[zh]
在这届会议之后十二年,并为了庆祝国际荒漠年,西班牙政府、安大路西亚地方当局和Almeria大学以及《荒漠化公约》秘书处规划了第二届国际研讨会以便强调土地恶化、贫困和荒漠化之间的重要联系及其一个最明显后果:人口移徙。