Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ’n morbiede vrees vir die geeste laat ontstaan.
Amharic[am]
ይህ መናፍስትን በጣም እንድንፈራ ሊያደርገን ይችላል።
Arabic[ar]
فيمكن ان يولِّد ذلك فينا خوفا كبيرا من الارواح.
Central Bikol[bcl]
Iyan puedeng pumukaw nin nakangingiring takot sa mga espiritu.
Bemba[bem]
Ici kuti calenga tuletiina sana imipashi.
Bulgarian[bg]
Тя може да ни накара да изпитваме болезнен страх от духовете.
Bislama[bi]
Tingting ya i save mekem se yumi fraet long ol rabis spirit.
Bangla[bn]
এটা হয়তো আমাদের মনের মধ্যে আত্মাদের সম্বন্ধে ভীষণ ভয় ঢুকিয়ে দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kini mahimong modasig ug dili-maayong kahadlok sa mga espiritu.
Czech[cs]
Může v nás totiž vyvolat chorobný strach z duchů.
Danish[da]
Det kan få os til at nære en sygelig frygt for dæmonerne.
German[de]
Es könnte uns eine krankhafte Angst vor Geistern einflößen.
Ewe[ee]
Ate ŋu anyɔ vɔvɔ̃ na gbɔgbɔawo ɖe ame me.
Efik[efi]
Oro ekeme ndinam ẹkop idiọk ndịk ẹban̄a mme spirit.
Greek[el]
Μπορεί να δημιουργήσει ένα νοσηρό φόβο για τα πνεύματα.
English[en]
It may inspire a morbid fear of the spirits.
Spanish[es]
Podría inspirar en nosotros un temor mórbido a dichos espíritus.
Estonian[et]
Selline mõtteviis võib põhjustada haiglast vaimudekartust.
Finnish[fi]
Se voi ruokkia sairaalloista henkien pelkoa.
French[fr]
Cela risque de nous inspirer une peur morbide des esprits.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ eha ashe mumɔi lɛ agbeyei waa.
Hebrew[he]
הוא עלול לעורר פחד חולני מפני הרוחות.
Hindi[hi]
क्योंकि इससे हमारे मन में आत्माओं का भयानक खौफ समा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini tunaan sang makakulugmat nga kahadlok sa mga espiritu.
Croatian[hr]
Takvo razmišljanje može izazvati morbidan strah od duhova.
Hungarian[hu]
Azt idézheti elő, hogy betegesen félünk a szellemektől.
Indonesian[id]
Hal itu dapat menimbulkan rasa takut yang tidak wajar terhadap roh-roh.
Iloko[ilo]
Nalabit pataudenna ti nakaro a panagbuteng kadagiti espiritu.
Italian[it]
Può suscitare in noi un timore morboso degli spiriti.
Japanese[ja]
それは,霊者に対する病的な恐れを抱かせることになるでしょう。
Kazakh[kk]
Зұлым рухтардың алдында жөнсіз қорқыныш пайда болуы мүмкін.
Korean[ko]
그러한 생각은 영들에 대한 병적인 두려움을 불러일으킬 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Yango ekoki kosala ete tóbanda kobanga bilimu mabe.
Lithuanian[lt]
Tai gali mus versti liguistai bijotis dvasių.
Latvian[lv]
Šāds uzskats var radīt bailes no gariem.
Malagasy[mg]
Mety hiteraka ao amintsika tahotra izaitsizy an’ireo fanahy izany.
Macedonian[mk]
Таа може да влее болен страв од духовите.
Malayalam[ml]
ആത്മജീവികളെ കുറിച്ച് അനാരോഗ്യകരമായ ഭയം ഉടലെടുക്കാൻ അത് ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
त्यामुळे आपल्या मनात अदृश्य आत्म्यांविषयी विकृत भीती निर्माण होऊ शकते.
Maltese[mt]
Dan jistaʼ jqajjem ġo fina biżaʼ tal- waħx mill- ispirti.
Burmese[my]
ယင်းက နာမ်ဝိညာဉ်များအပေါ် အလွန်ကြောက်ရွံ့မှုကိုဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan vekke en sykelig frykt for åndene.
Nepali[ne]
यस्तो विचारले अदृश्य आत्माहरूप्रति नकारात्मक भय उत्पन्न गर्नसक्छ।
Dutch[nl]
Het kan ons met een ziekelijke angst voor de geesten vervullen.
Northern Sotho[nso]
Go ka šušumetša poifo e kgolo ya go boifa meoya.
Nyanja[ny]
Zingatichititse kuopa mizimu mopambanitsa.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦਾ ਖ਼ੌਫ਼ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E por pone nos biba cu miedu di spiritu.
Polish[pl]
Może to rozbudzić paniczny strach przed nimi.
Portuguese[pt]
Pode criar um temor mórbido de espíritos.
Romanian[ro]
Această atitudine ar putea da naştere la o teamă morbidă de spirite.
Russian[ru]
У нас может появиться необоснованный страх перед злыми духами.
Kinyarwanda[rw]
Bishobora gutuma dukurwa umutima no gutinya imyuka.
Slovak[sk]
Môže vyvolávať chorobný strach z duchov.
Slovenian[sl]
V nas lahko namreč vzbudi bolesten strah pred duhovi.
Samoan[sm]
E ono faatupu ai se fefe valea i agaga.
Shona[sn]
Kungaparira kutya midzimu kwakaipa.
Albanian[sq]
Kjo mënyrë të menduari mund të nxitë një frikë të sëmurë nga frymërat.
Serbian[sr]
To može raspirivati morbidan strah od duhova.
Sranan Tongo[srn]
A kan meki wi kisi wan takru sortu frede gi den yeye.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha re susumetsa hore re be le tšabo e sa hlokahaleng ea meea.
Swedish[sv]
Det kan hos oss skapa en sjuklig fruktan för andevarelserna.
Swahili[sw]
Huenda hilo likatufanya tuogope roho hao isivyofaa.
Tamil[ta]
இது ஆவிகளைப் பற்றிய வேண்டாத பயத்தை நமக்குள் தூண்டிவிடும்.
Telugu[te]
అది ఆత్మల గురించి మనలో అనారోగ్యకరమైన భయాన్ని కలిగించవచ్చు.
Thai[th]
นั่น อาจ ก่อ ความ กลัว อย่าง ผิด ปกติ ต่อ พวก วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Baka pumukaw ito ng isang malagim na pagkatakot sa mga espiritu.
Tswana[tn]
Go ka dira gore re boife meya ka tsela e e sa tshwanelang.
Tongan[to]
Te ne fakatupunga nai ha manavahē kovi ki he ngaahi laumālié.
Tok Pisin[tpi]
Em inap kirapim yumi long pret pret long ol spirit.
Turkish[tr]
Ruhlara karşı sağlıksız bir korkuya yol açabilir.
Tsonga[ts]
Ku nga hi vangela ku yi chava swinene mimoya.
Twi[tw]
Ebetumi ama yɛanya ahonhom ho suro a ɛmfata.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e faatupu i te hoê mǎta‘u maamaa i te mau varua.
Ukrainian[uk]
Вона може вселити в нас хворобливий страх перед духами.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể khiến chúng ta đâm ra sợ hãi ác thần một cách quá đáng.
Wallisian[wls]
Heʼe kapau ʼe tou manatu feiā, pea ʼe feala ke tou matataku ʼaupito ki te ʼu laumālie kovi.
Xhosa[xh]
Kunokusibangela siyoyike ngakumbi imimoya.
Yoruba[yo]
Ó lè múni máa gbọ̀n jìnnìjìnnì nítorí àwọn ẹ̀mí wọ̀nyẹn.
Zulu[zu]
Kungase kusenze sikhwantabaliswe ukwesaba imimoya.